1
00:01:13,030 --> 00:01:16,070
Ang susamang tren nakapausab sa agianan sa akong kinabuhi.

2
00:01:16,080 --> 00:01:19,000
Ang akong entry moabut sa ulahi sa kini nga istorya.

3
00:01:19,020 --> 00:01:22,010
Kini nga istorya nagsugod sa Manikpur village.

4
00:01:22,100 --> 00:01:26,110
...diin ang asawa ni Army Major Paras Gupta, si Kranti Devi...

5
00:01:26,120 --> 00:01:29,140
... 9 ka bulan nga mabdos ug nagsakit sa pagpanganak.

6
00:01:29,160 --> 00:01:32,180
Ang Manikpur duol kaayo sa akong baryo Srinagar.

7
00:01:32,200 --> 00:01:36,090
Usa ka kusgan nga tawo nga ginganlag Ram Kumar Verma nagpuyo didto.

8
00:01:36,100 --> 00:01:38,090
Ako si Lallu ang nagsulti. Naa koy ayo.

9
00:01:38,100 --> 00:01:41,100
Nahibaw-an ko ni Ram. Patyon ko niya.

10
00:01:41,110 --> 00:01:42,140
Palihug luwasa ako.

11
00:01:44,230 --> 00:01:47,040
Patyon ko niya. -Diin ka?

12
00:01:47,060 --> 00:01:49,080
Naa ko sa dalan luyo sa templo...

13
00:01:52,020 --> 00:01:55,220
Palihog pasayloa ko. -Ako makapasaylo sa akong kaaway kon ako adunay pagtuo kaniya.

14
00:01:55,230 --> 00:01:59,030
Apan kung ang akong higala usa ka traydor unya bisan siya dili makalikay sa akong kasuko.

15
00:01:59,080 --> 00:02:00,200
Igsoon...

16
00:02:04,020 --> 00:02:07,100
Si Ram Kumar Verma mianhi niining baryo aron sa pagpatay og tawo.

17
00:02:07,110 --> 00:02:11,050
Apan iyang giluwas si Bhoomi ug ang iyang inahan gikan sa kasakit sa kamatayon.

18
00:02:11,060 --> 00:02:12,210
Mao ni ang gitawag nga destiny.

19
00:02:12,220 --> 00:02:15,120
Giingon nga ang usa ka bata mahimong sama sa tawo nga nagngalan niini.

20
00:02:15,130 --> 00:02:18,100
Apan dili ko gusto nga ang bata mahimong bangis sama kanako.

21
00:02:18,110 --> 00:02:22,040
Gusto ko nga siya mahimong kalmado ug manggihatagon sama sa yuta.

22
00:02:22,050 --> 00:02:24,210
Busa, gihatagan ko siya sa ngalan nga Bhoominath.

23
00:02:35,050 --> 00:02:37,140
Hoy Bhoomi, nganong gipapas nimo kini?

24
00:02:37,160 --> 00:02:40,080
Kay naay nagsulat sa akong ngalan kauban sa ngalan sa usa ka babaye.

25
00:02:40,100 --> 00:02:42,240
Basin love ka niya.

26
00:02:43,040 --> 00:02:45,060
Oh tinuod?

27
00:02:45,070 --> 00:02:46,210
Nagtuo ko nga kini ang imong pagkadaotan.

28
00:02:48,090 --> 00:02:50,220
Hoy Anamika, asa nga klase ka magtuon?

29
00:02:50,230 --> 00:02:53,010
Hello. -Si Bhoomi ingon niana gikan sa pagkabata.

30
00:02:53,020 --> 00:02:56,100
Gibuang siya sa mga babaye pero magpalayo siya nila.

31
00:02:56,110 --> 00:02:59,160
Bhoomi, kining tanan nga mga bata gusto nga mahimong engineer o doktor.

32
00:02:59,170 --> 00:03:02,030
Apan gusto nimo nga mahimong sama ni Ram Kumar Verma nga nagpuyo sa Srinagar?

33
00:03:02,040 --> 00:03:06,000
Oo, sir. -Ginganlan siya ni Ram Kumar og Bhoominath aron ...

34
00:03:06,010 --> 00:03:07,030
...nagdako siya nga mahimong kalmado nga tawo.

35
00:03:07,040 --> 00:03:08,180
Apan sukwahi ni Bhoomi.

36
00:03:21,020 --> 00:03:24,120
Nalingaw ka? -Ngano nga kini nga mga babaye nagsayaw? - Aron malipay ka.

37
00:03:29,000 --> 00:03:29,000
Sunod Bhoomi.

38
00:03:32,030 --> 00:03:35,090
Katingad-an! Adunay laing Bhoomi niining panon.

39
00:03:35,100 --> 00:03:37,060
Kini walay lain kondili ikaw.

40
00:03:38,000 --> 00:03:40,070
Lakaw ug kuha ug kwarta para sa kasal sa akong ate.

41
00:03:42,040 --> 00:03:45,130
Pasayloa ko, tiyo. -Dili ko makaaway... -Dali, sige.

42
00:03:51,240 --> 00:03:53,240
Bhoomi, sigurado ko nga makuha nimo ang premyong salapi.

43
00:03:54,020 --> 00:03:55,180
Pero ni hilabtan ko niya.

44
00:03:59,080 --> 00:04:02,080
Abi nakog hubog na siya. Pero nganong niduko man siya?

45
00:04:04,020 --> 00:04:05,240
Bisan ako magduko.

46
00:04:12,200 --> 00:04:15,080
nakadaog ko. Makuha nako ang premyo. -Usa pa nga moadto.

47
00:04:22,070 --> 00:04:23,140
Mga lagda. Dili ka makaatake sa likod sa imong kontra. Atakiha siya...

48
00:04:23,150 --> 00:04:24,150
... gikan sa atubangan.

49
00:04:24,160 --> 00:04:27,060
Kinahanglang walay magdugo.

50
00:04:28,030 --> 00:04:29,060
Dali, sugdi.

51
00:04:32,020 --> 00:04:35,110
Unsay nahitabo? -Ang miaging duha ka mga boksidor nagpakita lang og mga piraso?

52
00:04:35,120 --> 00:04:37,090
Ayaw sayangi ang panahon. Nanginahanglan kog kwarta para sa kasal sa akong ate.

53
00:04:43,040 --> 00:04:44,200
Pagsugod!

54
00:04:58,060 --> 00:04:59,180
Dali na!

55
00:06:11,020 --> 00:06:13,170
Hero, nakuha nako ang akong komisyon nga 15%.

56
00:06:13,180 --> 00:06:14,130
Pahulay ang tanan imoha.

57
00:06:15,030 --> 00:06:17,070
Dad-a kini nga kuwarta alang sa kasal sa imong igsoon.

58
00:06:18,000 --> 00:06:20,010
Sukad karon ayaw na kog nawong.

59
00:06:20,230 --> 00:06:22,010
Salamat, uyoan!

60
00:06:26,090 --> 00:06:27,100
Maayo.

61
00:06:28,060 --> 00:06:32,230
Nanay... nibalik ko.

62
00:06:33,030 --> 00:06:34,200
Sa kataposan naa kay panahon sa pagpauli.

63
00:06:34,220 --> 00:06:36,200
Asa man ka niining mga adlawa? - Gisultihan ko ikaw nga ako ...

64
00:06:36,210 --> 00:06:38,200
...moadto sa kasal sa igsoon sa akong higala nga si Shiva.

65
00:06:39,050 --> 00:06:41,140
Ang kasal didto sa Delhi. -Oo. -Oh dili!

66
00:06:41,150 --> 00:06:44,100
Unya nganong miadto ka sa Bangkok? Anak nga babaye...

67
00:06:44,110 --> 00:06:46,030
...hangtod karon magsuroy-suroy lang siya niining dapita.

68
00:06:46,050 --> 00:06:48,210
Karon nagsugod na usab siya sa pagbuhat sa ingon sa ubang mga nasud.

69
00:06:48,220 --> 00:06:50,230
Paghilom. -Tama ba siya, anak?

70
00:06:50,240 --> 00:06:53,060
Oo, inahan. Husto siya. -Maayo, anak!

71
00:06:53,070 --> 00:06:57,150
Karon siya nakig-away aron makakwarta. Ugma mosulod na siya sa...

72
00:06:57,160 --> 00:06:58,160
...kontrata nga pagpatay.

73
00:06:58,180 --> 00:07:00,140
Pagka malas nato!

74
00:07:01,020 --> 00:07:04,080
Ang usa ka bata mahimong sama gayud sa usa nga nagngalan kaniya.

75
00:07:04,200 --> 00:07:07,000
Gipasidan-an ko ikaw. -Wala'y ingon niana nga matang.

76
00:07:07,020 --> 00:07:10,150
Dili na siya pareha. Gisimba siya sa mga tawo sa iyang baryo.

77
00:07:10,160 --> 00:07:12,190
Karon ra nga tawo ang makadala sa Bhoomi sa husto nga dalan.

78
00:07:12,200 --> 00:07:17,060
uyon ko nimo. Dili ko tugotan ang iyang pagka-hooligan niini nga balay.

79
00:07:18,020 --> 00:07:22,120
Kining pagpangitag negosyo nakahimog dakong buslot sa akong bulsa.

80
00:07:22,130 --> 00:07:26,180
Mas dako pa ang akong gibayad nga pamasahe sa rickshaw kay sa plete sa tren.

81
00:07:27,030 --> 00:07:28,230
Sa katapusan naabot ko. Mao ba kini ang adres?

82
00:07:29,000 --> 00:07:31,100
Oo. Kini mao ang bastos nga ... -Tawga siya nga Bhoomi, dili bastos.

83
00:07:31,110 --> 00:07:35,030
Hunahunaa ang imong dila. Kung insultohon nimo siya, buwagan tika.

84
00:07:35,040 --> 00:07:36,040
Dugo nga bastos!

85
00:07:39,030 --> 00:07:41,060
Wow! Kini nga balay morag usa ka templo.

86
00:07:41,080 --> 00:07:43,140
Mas nindot kay sa langit.

87
00:07:43,160 --> 00:07:46,240
Maghimaya ka Ginoo!

88
00:07:53,050 --> 00:07:55,120
Tay, murag nawala na siya sa imoha.

89
00:07:55,140 --> 00:07:59,080
Ginoo, sa katapusan nakit-an ko ikaw. Gusto kong mahimong Indian James Bond.

90
00:07:59,100 --> 00:08:01,070
Tungod kay ikaw ang internasyonal nga James Bond.

91
00:08:01,080 --> 00:08:04,200
Ipahilayo kana nga iro. -Palihug ingna siya nga mas loyal ko nimo.

92
00:08:04,220 --> 00:08:07,090
Atong hangyoon siya sa internasyonal nga pinulongan.

93
00:08:09,020 --> 00:08:09,240
Loyal mi. -Tindog.

94
00:08:10,000 --> 00:08:12,200
Magtutudlo, nagsaad ako kanimo. Karon dili ko maminaw niining iro.

95
00:08:12,220 --> 00:08:16,020
Unsa man ning kasaba? Kinsay nanguwang murag iro?

96
00:08:16,220 --> 00:08:20,000
Tindog. Ania ka aron magtrabaho isip akong katabang?

97
00:08:20,010 --> 00:08:23,150
Sakto ka boss. Mangin iro, kabayo, toro para sa imo...

98
00:08:23,160 --> 00:08:25,110
..aron dili na ka magkinahanglan ug laing katabang.

99
00:08:25,120 --> 00:08:28,080
Ako mahimong Indian Bond. Matingala ko sa tanan sa akong talento.

100
00:08:28,100 --> 00:08:30,010
Unsa pay imong gihulat? Igukod siya.

101
00:08:30,020 --> 00:08:31,200
Sige na nga. -Buhaton ba nimo o ako siyang papahawaon?

102
00:08:32,010 --> 00:08:34,120
Kini nga buang magmugna og kasamok alang kanako.

103
00:08:34,130 --> 00:08:37,240
Panggawas! -Boss, ayaw kog insulto atubangan sa tanan.

104
00:08:38,030 --> 00:08:40,120
Nasayod ang Diyos kon nganong mianhi siya dinhi! -Manggawas ta.

105
00:08:40,120 --> 00:08:42,100
Boss, wala pa nimo mailhi ang akong talento.

106
00:08:42,110 --> 00:08:44,039
Gihatagan nako ang akong iro nga espesyal nga pagbansay.

107
00:08:44,049 --> 00:08:46,100
Niabot kog 3 years para tudluan ko niya unsaon pag kuha ug bola.

108
00:08:46,110 --> 00:08:48,130
Walay makakuha ug bola nga mas maayo kay sa akong iro. Tan-awa.

109
00:08:48,140 --> 00:08:50,120
Tan-awa kini sa imong kaugalingon.

110
00:08:50,130 --> 00:08:55,040
Ania na, iro! Ug tan-awa, iyang gikuha ang bola.

111
00:08:55,060 --> 00:08:57,200
Maayo kaayo!

112
00:08:57,220 --> 00:09:00,100
Nakita ba nimo kana, boss? Walay usa nga makahatag ug ingon ka espesyal nga...

113
00:09:01,110 --> 00:09:02,200
...pagbansay sa iro sulod lang sa 3 ka tuig.

114
00:09:03,030 --> 00:09:05,150
Gisayang nimo ang 3 ka tuig sa imong kinabuhi para lang matrain siya nga mukuha ug bola!

115
00:09:05,160 --> 00:09:07,060
Mas maayo kung ikaw mismo nahimong iro.

116
00:09:10,230 --> 00:09:13,000
Hoy! Nganong gikuha nimo kining espada?

117
00:09:13,030 --> 00:09:16,030
Mas dakog bigote ang akong amo kaniadto kaysa nako.

118
00:09:16,040 --> 00:09:18,040
Giputol niya ang iyang bigote niini nga espada.

119
00:09:18,050 --> 00:09:20,170
Ang akong unang amo nga si Bin Laden maoy naghatag kanako niining sundang.

120
00:09:20,190 --> 00:09:23,190
Nalipay kaayo siya sa akong trabaho nga gihatagan niya ako niini nga butang.

121
00:09:24,040 --> 00:09:26,140
Unsa ni? -Kini usa ka bomba.

122
00:09:26,160 --> 00:09:30,180
Kuhaa ang lagdok niini ug kini mobuto niining tibuok dapit sa dali nga panahon.

123
00:09:31,020 --> 00:09:32,240
Oh! Gipasabot ba nimo kini nga pin?

124
00:09:34,000 --> 00:09:36,140
Unsa may imong nabuhat1 -Ilabay kini kay kon dili kita mamatay.

125
00:09:38,010 --> 00:09:40,120
Ilabay na! Ilabay... palayo!

126
00:09:42,040 --> 00:09:44,070
Ayaw pagkuha. Ako miingon, ayaw pagkuha.

127
00:09:44,080 --> 00:09:45,200
Maghulat, moadto ko ug kuhaon.

128
00:09:48,040 --> 00:09:50,080
Adunay mopugong kaniya. -Mao ba kini ang imong pagbansay kaniya?

129
00:09:50,100 --> 00:09:54,180
Ako unta siyang gibansay sa laing butang. Mas maayong magtago ko sa sulod.

130
00:09:56,020 --> 00:09:57,220
Sabog!

131
00:10:09,020 --> 00:10:13,090
Maayong kaguol! Doble nga kaguol! Triple maayong kaguol!

132
00:10:15,220 --> 00:10:19,030
Paminaw... Asa ka? Palihog anhi diri.

133
00:10:19,040 --> 00:10:21,120
Unsay nahitabo? -Adunay tawo sa pultahan.

134
00:10:21,130 --> 00:10:24,060
Unsa ang sulod niini nga sobre? -Mao ba kana ang imong order sa pagbalhin?

135
00:10:24,070 --> 00:10:29,020
Oo. Katungdanan sa pagpanalipod. Ang kinabuhi ni Ram Kumar Verma sa Srinagar anaa sa peligro.

136
00:10:29,040 --> 00:10:31,120
Busa, kinahanglan kong mobiya sa Srinagar.

137
00:10:31,130 --> 00:10:33,220
Unsa! Ang iyang kinabuhi anaa sa peligro!

138
00:10:34,030 --> 00:10:38,110
Tinuod? -Kung sultihan ko siya sa tinuod, siya magdumili sa pagkuha sa proteksyon.

139
00:10:38,120 --> 00:10:42,080
Ipaabot nako ang iyang tubag sa gobyerno ug makalingkawas niining kasamok.

140
00:10:42,100 --> 00:10:44,190
Unsa imong giingon! Unsa ka nga klase nga pulis?

141
00:10:45,020 --> 00:10:47,220
Imong katungdanan ang pagpanalipod sa mga tawo apan nagtalikod ka.

142
00:10:48,060 --> 00:10:50,040
Ihatag kanako kini nga mando. Adto ko didto.

143
00:10:50,050 --> 00:10:52,230
Kini nga trabaho gituyo alang sa mga pulis, dili alang sa mga loafers sama kanimo.

144
00:10:53,030 --> 00:10:55,070
Unsa man ang mando sa imong gobyerno, aron panalipdan siya, di ba?

145
00:10:55,090 --> 00:10:58,000
Dili ka maglisod. Akoy modumala.

146
00:10:58,040 --> 00:11:00,230
Hoy! Gusto ka moadto didto. Unaha pagpauswag sa imong pinulongan.

147
00:11:01,030 --> 00:11:04,100
Pinulongan? Karon tungod lang niya nabuhi mi ni mama.

148
00:11:04,110 --> 00:11:08,180
Karon kung nameligro ang iyang kinabuhi, dili ako makalingkod sa balay.

149
00:11:10,220 --> 00:11:14,040
Nganong gihatagan man nimo siya nianang sulata? What if mabasahan niya?

150
00:11:14,060 --> 00:11:18,060
Dili gayud siya magduhaduha sa usa nga iyang labing gisaligan.

151
00:11:18,070 --> 00:11:20,100
Kana ang espesyal nga kalidad nga naa sa among Bhoomi.

152
00:11:26,100 --> 00:11:28,000
Ticket...

153
00:11:33,030 --> 00:11:37,050
Ania ka. Hupti nga luwas ang imong tiket.

154
00:11:42,050 --> 00:11:46,110
asa ka paingon? -Akong mahimamat si Ram Kumar Verma sa Srinagar.

155
00:11:47,020 --> 00:11:51,000
Dali diri. Makalingkod ka sa akong lingkoranan. -Dili. ok ra ko. Maupo ka nga.

156
00:11:52,050 --> 00:11:56,040
Ayaw kabalaka. -Dali. Palingkod ko niya sa akong sabakan.

157
00:11:56,060 --> 00:12:00,050
Ayaw kabalaka. -Dali na. Palingkod ko niya sa akong sabakan.

158
00:12:00,070 --> 00:12:04,230
ok ra ko. -Iya akong papahulayon sa iyang sabakan ug kantahon ko niyag lullaby.

159
00:12:05,000 --> 00:12:07,000
Ayaw pagduhaduha. Dali diri.

160
00:12:08,030 --> 00:12:11,090
Dili dinhi. Maulaw ko atubangan sa tanan.

161
00:12:11,100 --> 00:12:13,060
Magstorya mi sa pribado. Okay?

162
00:12:13,080 --> 00:12:18,180
Dali na! -Sa akong hunahuna kinahanglan nako nga pabugnawon siya.

163
00:12:19,030 --> 00:12:23,040
Moanha ko akong mahal. Pag duol nako ayaw ka kahadlok.

164
00:12:25,020 --> 00:12:29,130
Oh dili! Gihapak ko niya. Hunahunaa ang imong kamot. nag unsa ka?

165
00:12:29,140 --> 00:12:32,010
Bantayi imong kamot. Biyai ko. I said, leave me.

166
00:12:32,020 --> 00:12:34,170
Hoy! Gipasidan-an ko ikaw! -Giunsa kini nga buang mitugpa niini nga bus?

167
00:12:35,020 --> 00:12:37,150
Ayaw kog bunal. Nahibal-an ba nimo kung kinsa ako?

168
00:12:37,160 --> 00:12:38,240
Naa koy bigote sama sa kang Bin Laden.

169
00:12:39,000 --> 00:12:40,180
Ug ako adunay mas taas nga ikog nga gitago sa sulod.

170
00:12:40,200 --> 00:12:43,010
Mouban ko sa police commissioner alang sa proteksyon sa usa ka lalaki.

171
00:12:43,030 --> 00:12:45,100
Mura kog tanga pero wa ko nag inusara.

172
00:12:45,110 --> 00:12:48,010
Naa ko sa police commissioner, ang mugunit sa iyang ulo.

173
00:12:48,020 --> 00:12:50,200
Tan-awa. -Kinsa ang nanginahanglan proteksyon? - Ram Kumar Verma.

174
00:12:50,210 --> 00:12:52,040
Nahadlok ang mga tawo kaniya.

175
00:12:52,040 --> 00:12:53,110
Ikaw, ako ug ang iyang amahan usab nahadlok kaniya.

176
00:12:53,120 --> 00:12:55,100
Hunahunaa lang kon unsa siya ka lig-on kon siya manalipod...

177
00:12:55,110 --> 00:12:56,180
... ang ingon ka gamhanan nga tawo.

178
00:12:56,200 --> 00:12:59,020
Kasuhan ko kamo tanan. Dili ko nimo biyaan.

179
00:13:02,040 --> 00:13:04,100
Sorry sir. Wala ko kaila kung kinsa ka o kung dili, dili ko mangutana ...

180
00:13:04,110 --> 00:13:06,240
...mopalit ka ug ticket. -Mawala! Pahawa!

181
00:13:09,060 --> 00:13:12,210
Jai Hind! -Pakanaog. -Oo, sir.

182
00:13:13,000 --> 00:13:15,130
Palihug ayaw ko pugsa sir.

183
00:13:16,240 --> 00:13:20,090
Dili ka na mangahas sa pagsunod kanako pag-usab, o kung dili...

184
00:13:28,000 --> 00:13:29,180
Kini mao ang palasyo sa Raj Samrat. Palihog sulod.

185
00:13:30,040 --> 00:13:33,120
Si Mr. Ram Kumar Verma nagpabilin niini nga palasyo sukad pa sa pagkabata.

186
00:13:33,130 --> 00:13:35,190
Sa pagkakaron wala siya dinhi. Layo siya sa Dubai para mangayam.

187
00:13:35,200 --> 00:13:37,120
Mobalik siya sa flight sa gabii.

188
00:13:37,130 --> 00:13:40,030
Hangtud niana, mahimo kang matulog dinhi.

189
00:13:43,040 --> 00:13:46,010
Tiyo... -Nagtunog ba ang kampana sa alarma?

190
00:13:49,010 --> 00:13:51,160
Dali. Kini ang asawa nga si Devika madam. -Hello.

191
00:13:52,050 --> 00:13:55,180
Gipadala siya sa gobyerno alang sa proteksyon ni sir. Siya si Mohan Raj.

192
00:13:55,190 --> 00:13:58,090
Dili. Kini si Bhoominath. - Dili, mahal. Ako diay si Chandrakant.

193
00:13:58,100 --> 00:14:01,000
Dili, akong gipasabot.. -Ako ang tagdumala niini nga kahimtang. Walay makasulod...

194
00:14:01,010 --> 00:14:02,230
...nga walay pagtugot kanako. Panahon sa pagduka.

195
00:14:03,020 --> 00:14:05,170
Wala siyay kaaway. Nganong nagkinahanglan siya og bodyguard?

196
00:14:06,030 --> 00:14:08,070
Nganong nagkinahanglan siyag panalipod?

197
00:14:08,090 --> 00:14:10,160
Chandrakant! -Unsa.. Nag-ring ang alarm bell?

198
00:14:11,030 --> 00:14:15,200
Unsay nahitabo? -Ang kapeligrohan dili kanunay gikan sa kaaway. Mahimo kini..

199
00:14:15,210 --> 00:14:16,220
..gikan sa usa ka suod nga katabang usab.

200
00:14:21,060 --> 00:14:24,010
Dali, ipakita ko kanimo ang balay. -Kini mao ang sala.

201
00:14:24,190 --> 00:14:26,150
Siya ba ang bodyguard? - Oo, anak.

202
00:14:26,160 --> 00:14:29,050
WHO? -Siya ang anak ni sir, si Mira.

203
00:14:34,040 --> 00:14:35,210
Mira, abi niyag ako si Mira.

204
00:14:36,030 --> 00:14:40,080
okay ra. -Tiyo! -Ang kampana sa alarma mibagting dayon. Dali.

205
00:14:40,110 --> 00:14:42,100
Dali diri.

206
00:14:43,070 --> 00:14:46,190
Kini ang beranda. -Ang usa ka bodyguard sama niya?

207
00:14:47,000 --> 00:14:49,000
Nakita niya ang balay nga daw gusto niya nga paliton.

208
00:14:53,100 --> 00:14:56,100
nag unsa ka? -Sa akong presensya, kalimti ang usa ka langaw, bisan ...

209
00:14:56,110 --> 00:14:57,110
...ang hulmigas makasulod niini nga balay.

210
00:14:57,120 --> 00:15:01,100
Oh tinuod? -Naa sa taas ang imong kwarto. Panahon sa pagduka.

211
00:15:09,060 --> 00:15:12,050
Kinsa na? Kinsa ang nagpatingog sa alarm bell?

212
00:15:12,180 --> 00:15:14,050
Kinsa na?

213
00:15:15,030 --> 00:15:19,050
Hello! Nganong nagtutok ka nako? -Gwapo kaayo ka.

214
00:15:29,100 --> 00:15:33,030
Hoy! Giunsa kini nga pana sa imong kamot?

215
00:15:34,040 --> 00:15:38,150
Hoy! Karon diin gikan kini? Kining bodyguard murag...

216
00:15:37,110 --> 00:15:38,150
...maalamon kaayo. Gitangtang niya ang usa ka dart!

217
00:15:41,060 --> 00:15:43,020
Medyo maalam siya.

218
00:15:45,100 --> 00:15:49,060
Adto na ta! Dagan!

219
00:15:49,090 --> 00:15:51,130
Adto ko sa airport para mudawat sir. -Okay.

220
00:15:51,140 --> 00:23:42,100
Panahon na nga magduka.

221
00:15:57,060 --> 00:15:59,210
Hoy! Biyai ko. Asa ko nimo dad-a?

222
00:16:03,150 --> 00:16:06,200
Kinsa ka? -Nagtrabaho mi sa pabrika ni Mira.

223
00:16:07,020 --> 00:16:08,180
Unya kinahanglan nga naa ka sa pabrika. Nag unsa ka diri?

224
00:16:08,200 --> 00:16:11,090
Ania kami aron makigkita kanimo. -Ako ba usa ka circus joker?

225
00:16:11,100 --> 00:16:15,010
Wala. Wala pa gyud mi makakitag bodyguard.

226
00:16:15,030 --> 00:16:17,160
Gisulayan ba nimo ang pagbiaybiay kanako? Wala ka ba makakitag lain?

227
00:16:18,030 --> 00:16:21,060
Ms Mira, ayaw pasudla sa balay ang mga walay pulos.

228
00:16:21,070 --> 00:16:24,050
Ilabi na sa panahon sa adlaw. -Kini ang akong pangandoy. Kinsa ka para mosupak?

229
00:16:24,060 --> 00:16:26,020
Ayaw panghilabot. Usa ba siya ka lider sa unyon?

230
00:16:27,020 --> 00:16:29,090
Ayaw kog buhat nga maalamon kay kon dili, ayohon ko ikaw.

231
00:16:31,240 --> 00:16:36,110
Oh dili! patay na ko! Nakasugat ko sa kahayag sa adlaw.

232
00:16:44,060 --> 00:16:47,170
Unsay iyang gibuhat dinhi? I hope wala siyay nakita diri.

233
00:16:48,030 --> 00:16:50,040
Sa akong hunahuna dili ko mahimo nga mahimong Indian Bond.

234
00:16:50,190 --> 00:16:51,200
Oo?

235
00:16:54,030 --> 00:16:56,050
Nag unsa ka diri? -Ania ako aron sa pag-alagad kanimo, sir.

236
00:16:56,060 --> 00:16:58,090
Si Mr. Ram moabut uban sa iyang anak pinaagi sa paglupad.

237
00:16:58,100 --> 00:16:59,170
Kinahanglan natong panalipdan siya.

238
00:16:59,190 --> 00:17:01,060
Sultihi ko. Dili nag-ulan.

239
00:17:01,080 --> 01:17:02,180
Unya nganong gisul-ob nimo kining raincoat?

240
00:17:03,030 --> 00:17:06,050
Dili kini raincoat, boss. Kini ang akong espesyal nga imbensyon.

241
00:17:06,069 --> 00:17:09,069
Mas abante pa kaysa James Bond. Kini usa ka magnetic outfit.

242
00:17:10,069 --> 00:17:12,140
Unsa? Magnetic outfit? -Oo, sir.

243
00:17:12,160 --> 00:17:14,200
Makugang ka sa pagkadungog sa mga espesyal nga kalidad niini.

244
00:17:15,020 --> 00:17:19,200
Ang tanang butang nga puthaw motapot kanako. Niining paagiha makadaginot kita...

245
00:17:19,210 --> 00:17:21,069
...Mr. Ram Kumar Verma gikan sa bala sa kaaway.

246
00:17:21,089 --> 00:17:23,099
Kay ang tanang pusil motapot sa akong sapot.

247
00:17:33,050 --> 00:17:36,000
Pahunonga siya! -Unsa imong gibuhat? Usa ko sa inyo.

248
00:17:36,030 --> 00:17:39,060
Tan-awa, kini usa ka magnetic nga sinina. Ipabuto ko ang pusil. Gisultihan ko ikaw.

249
00:17:53,030 --> 00:17:54,110
Kinahanglang mahitabo kini.

250
00:17:54,120 --> 00:17:59,200
Ang Mumbai-Bangalore flight 68158 andam na nga molupad.

251
00:18:00,020 --> 00:18:03,090
Gihangyo ang mga pasahero nga mobalhin padulong sa eroplano.

252
00:18:03,100 --> 00:18:04,100
Salamat.

253
00:18:08,050 --> 00:18:11,100
Oo, sir? -Ram Kumar Verma miabot na.

254
00:18:11,150 --> 00:18:13,230
Patya siya. Okay, sir.

255
00:18:18,230 --> 00:18:20,120
Agalon!

256
00:18:50,130 --> 00:18:54,050
Tay, nasakitan ka? -Dili. Kanang tawhana nagdali.

257
00:18:54,060 --> 00:18:55,210
So, gitukmod ko niya. Anyway, lakaw ta.

258
00:19:18,040 --> 00:19:21,050
Asa man siya? Dili siya makita. -Buta ka? Tan-aw sa luyo.

259
00:19:22,060 --> 00:19:25,000
Wala ko maghisgot bahin kang Kartik. Asa na kanang bodyguard?

260
00:19:25,020 --> 00:19:27,100
Unsa! -Oo, sir. Miadto siya sa airport aron dawaton ka.

261
00:19:27,120 --> 00:19:29,160
Wala ba siya nagkita nimo? -Lakaw ug hugasi ang imong nawong.

262
00:19:29,180 --> 00:19:31,070
Kanunay ka nga naglakaw sa pagkatulog.

263
00:19:31,100 --> 00:19:33,220
Nahibal-an ko nga nagduka ako matag karon ug unya apan nagsulti ako nga makatarunganon.

264
00:19:33,240 --> 00:19:35,110
Salig nako. Usa ka bodyguard ania aron panalipdan ka.

265
00:19:35,130 --> 00:19:37,190
Bodyguard? -Oo, sir. -Nganong kinahanglan ko ang usa ka bodyguard?

266
00:19:37,200 --> 00:19:40,090
Tay, nameligro ang imong kinabuhi. Nagdala usab siya ug sulat.

267
00:19:40,100 --> 00:19:44,080
Oo. Mao to gihatag nako niya ang guest room.

268
00:19:45,030 --> 00:19:47,110
Wala ka ba kabalo?

269
00:19:47,120 --> 00:19:50,030
Mituo ka sa gisulti sa usa ka estranghero ug gitugotan siya nga magpabilin dinhi!

270
00:19:51,080 --> 00:19:54,080
Hoy! -Nag alarm ba.. Dili. Nagmata ko. Sultihi ko.

271
00:19:54,100 --> 00:19:57,170
Wala ko magkinahanglan ug bodyguard. Sa iyang pagbalik, sultihi siya nga mobiya.

272
00:19:57,180 --> 00:19:59,120
Nakasabot na? -Oo, sir.

273
00:20:02,100 --> 00:20:06,070
Oh Dios! -Ayaw pagtagad sa amahan.

274
00:20:06,080 --> 00:20:10,130
Ayaw na siya pabalika. Kami, mga babaye, nanginahanglan usa nga sama niya alang sa yoga.

275
00:20:11,000 --> 00:20:13,020
Makigsulti ko ni papa. Okay?

276
00:20:17,000 --> 00:20:19,060
Gusto ni Papa nga mobiya siya. Gusto sa anak nga babaye nga magpabilin siya.

277
00:20:19,080 --> 00:20:21,100
Aw, panahon na aron matulog.

278
00:20:27,030 --> 00:20:29,100
Hello, lider sa unyon. Nag unsa ka diri?

279
00:20:29,110 --> 00:20:30,150
Dili ka mopauli pagkahuman sa trabaho?

280
00:20:32,030 --> 00:20:35,010
Mipauli na ko. Pero gitawagan kog balik ni madam.

281
00:20:35,020 --> 00:20:36,080
Mao nga naa ko.

282
00:20:36,100 --> 00:20:39,190
Pero kanang kwarto ni madam. Didto ang kwarto sa igsuon ni Mira.

283
00:20:41,020 --> 00:20:44,080
Aw... -Ayaw paghimo'g pasangil. Wa ka kabalo nga babaye ang iyang weakness.

284
00:20:44,090 --> 00:20:46,160
Siya gipapahawa tungod niini. Karon nibalik na siya.

285
00:20:46,170 --> 00:20:48,010
Unsa kaha kon siya mosulay sa paglimbong kanimo?

286
00:20:48,030 --> 00:20:50,210
Unsa imong giingon? Babaye ang iyang kahuyang? -Oo.

287
00:20:50,220 --> 00:20:51,230
Sa eskwelahan...

288
00:20:54,050 --> 00:20:59,000
Sa eskwelahan, iyang gilimbongan ang 20 ka babaye ug gipamabdosan sila.

289
00:20:59,030 --> 00:21:02,100
Sa diha nga ang amahan sa babaye hugot nga magpakasal kanila ...

290
00:21:02,110 --> 00:21:04,190
...gikuha siya ni master sa maong kasamok ug gipadala siya sa Dubai.

291
00:21:05,020 --> 00:21:07,090
Sa unsang paagi nahibaloan sa usa ka tanod ang maong personal nga mga butang?

292
00:21:07,200 --> 00:21:10,020
Ang bodyguard dili ordinaryo nga tawo.

293
00:21:10,030 --> 00:21:14,150
Nakaplagan sa usa ka tanod ang tanang impormasyon bahin sa mga higala ug mga kaaway sa iyang agalon.

294
00:21:14,160 --> 00:21:16,110
Niana lamang siya makahimo sa pag-atubang sa kaaway sa iyang agalon.

295
00:21:16,130 --> 00:21:19,010
Unsa kaha kon gamhanan ang kaaway?

296
00:21:19,030 --> 00:21:23,110
Niana nga kahimtang, kinahanglan kitang mas alerto ug makig-atubang sa atong kaaway.

297
00:21:23,120 --> 00:21:27,010
Apan nganong interesado ka? -Ang mga mananap naggamit ug puwersa.

298
00:21:27,020 --> 00:21:29,120
...nga pinaagi niini sila makamando sa ubang mga mananap.

299
00:21:30,050 --> 00:21:34,100
Ug komosta ang mga tawo? Kinahanglan natong atubangon ang mga tawo uban ang gugma...

300
00:21:34,110 --> 00:21:35,150
...dili sa gahum o kusog.

301
00:21:36,020 --> 00:21:40,190
Okay.. sige. Karon hunong na sa pagtudlo kanako bahin sa gugma niining ulahing takna.

302
00:21:40,200 --> 00:21:42,150
Palihug lakaw. Maayong gabii.

303
00:21:48,200 --> 00:21:50,240
Hoy Kartik! -Halika, Mira.

304
00:21:51,020 --> 00:21:53,210
Nangilad ka ug babae?

305
00:21:55,020 --> 00:21:57,120
Ug unya gibiyaan nimo siya ug milayas sa Dubai. Husto?

306
00:21:58,020 --> 00:22:01,130
Kinsay nagsulti nimo? -Kanang babaye mitawag ug misulti kanako.

307
00:22:01,150 --> 00:22:04,060
Dili kana tinuod. Adunay nagsulay sa pagpahisalaag kanimo, Mira.

308
00:22:04,070 --> 00:22:07,190
Namakak ka. Matawagan ko dayon kanang babaye dinhi.

309
00:22:07,210 --> 00:22:09,120
Mira, paminawa ko. -Tawagan ko ba siya?

310
00:22:09,130 --> 00:22:11,200
Hulat. -Aw!

311
00:22:12,060 --> 00:22:15,170
Biyai ko.

312
00:22:17,030 --> 00:22:19,020
Naunsa ka nga gipaak ko nimo!

313
00:22:19,040 --> 00:22:20,060
Sigurado nga mobalik siya sa Dubai aron magbakasyon.

314
00:22:21,030 --> 00:22:23,110
Dili ko nimo biyaan. -Dili na siya mag-ayo sa iyang mga paagi.

315
00:22:34,030 --> 00:22:37,000
Dili! Dili!

316
00:22:40,020 --> 00:22:43,100
Kinsa na?

317
00:22:44,050 --> 00:22:47,190
Rascal! Naningkamot ka nga molihok nga maalamon. Akong tangtangon ang imong kaalam.

318
00:22:49,030 --> 00:22:50,210
Dali, tudloan ko ikaw ug leksyon.

319
00:22:52,050 --> 00:22:55,150
Hoy! Hunong na!

320
00:22:56,240 --> 00:22:58,070
pauli na. Ako siyang atimanon.

321
00:22:58,080 --> 00:22:59,230
Unsa imong nabuhat! Igsuon nako siya.

322
00:23:00,020 --> 00:23:03,150
Unsa? -Ako ang anak nga babaye ni Ram Kumar Verma nga si Mira.

323
00:23:03,160 --> 00:23:06,000
Kuya... Kuya Kartik!

324
00:23:10,200 --> 00:23:15,010
Oh Dios! Pahawa! Sa wala pa makakita kanimo, lakaw.

325
00:23:15,030 --> 00:23:18,200
Kuya Kartik! Nganong nagbarog ka diha? Palayo ka!

326
00:23:20,100 --> 00:23:22,200
Unsay nahitabo? Mira!

327
00:23:23,030 --> 00:23:24,120
Unsa kini nga kasaba?

328
00:23:25,200 --> 00:23:29,220
Pahawa! Kung madakpan ka, dili ka nila luwason. Pahawa!

329
00:23:30,030 --> 00:23:34,090
Mira! Mira!

330
00:23:35,020 --> 00:23:39,070
Oh dili! Kartik, akong anak! Giunsa kini nahitabo?

331
00:23:39,110 --> 00:23:41,070
Responsable ka ba niining tanan?

332
00:23:41,100 --> 00:23:44,080
Aw... -Unsa pay imong gihulat? Pagkuha ug tubig.

333
00:23:45,020 --> 00:23:48,200
Kartik! Kartik, akong anak!

334
00:23:49,020 --> 00:23:50,140
Madam, iwisik ug tubig ang iyang nawong. -Oo. Ihatag kini kanako.

335
00:23:53,230 --> 00:23:56,100
Bukha ang imong mga mata, anak. Kartik!

336
00:24:04,040 --> 00:24:06,090
Unsay nahitabo? Usa ba kini ka pagbuto sa bomba?

337
00:24:07,090 --> 00:24:11,000
Kinsay nagbuhat ani kang Kartik sir? -Si Sister Mira ug sir nagdula...

338
00:24:11,010 --> 00:24:12,030
... dakop-dakop sa kangitngit.

339
00:24:12,050 --> 00:24:14,160
Kung modagan ka sa kangitngit, siguradong matumba ka.

340
00:24:14,200 --> 00:24:18,060
Paghilom! Dili sila mga bata nga matumba samtang nagdula.

341
00:24:19,050 --> 00:24:21,150
Dili, papa. Wala ko nasipyat.

342
00:24:21,160 --> 00:24:23,220
Naay mikulata nako.

343
00:24:24,100 --> 00:24:27,130
Unsa! Kinsay mangahas sa pagkulata nimo sa imong balay?

344
00:24:27,220 --> 00:24:29,180
Kinsay nagkulata nimo? Kinsa kadtong tawhana?

345
00:24:30,050 --> 00:24:32,140
Ako kadto.

346
00:24:42,060 --> 00:24:46,100
Actually nakita nako silang duha nga nagdagan. Abi nakog kawatan siya.

347
00:24:46,110 --> 00:24:47,180
So, gikulata nako siya.

348
00:24:47,200 --> 00:24:53,080
Rascal ka! Gisultihan ko ikaw nga matulog sa gawas. Ngano ka...

349
00:24:53,090 --> 00:24:54,090
...sulod sa balay?

350
00:24:54,100 --> 00:24:57,030
Kaila ka niya? -Siya kanang imong bodyguard, sir.

351
00:24:57,070 --> 00:24:59,130
Hello, sir. Ako ang imong bodyguard.

352
00:25:01,020 --> 00:25:03,020
Pa, pasagdi na. Dili ni niya sala.

353
00:25:03,030 --> 00:25:05,230
Giseryoso niya akong joke ug gikulata niya si kuya.

354
00:25:07,230 --> 00:25:11,040
Gisultihan ko na ikaw, ayaw tugoti ang usa ka estranghero sa kini nga balay.

355
00:25:11,050 --> 00:25:12,150
Tan-awa, gikulata niya ang imong igsoon.

356
00:25:13,020 --> 00:25:15,100
Hoy! Kini ba usa ka katungdanan sa mga tanod?

357
00:25:15,110 --> 00:25:17,200
Gisultihan ko ikaw nga dili ko kinahanglan ang usa ka bodyguard. Ipabalik siya.

358
00:25:17,210 --> 00:25:19,230
Kung dili ka makasunod sa akong mga mando, mahimo kang mobiya. Idiot!

359
00:25:20,100 --> 00:25:23,010
Agalon... Palihog paminawa ko.

360
00:25:24,040 --> 00:25:27,030
Kung kinsa ka, ayaw na ug balik.

361
00:25:27,050 --> 00:26:29,110
O kung dili ako ...

362
00:25:30,020 --> 00:25:31,040
Biyai na lang.

363
00:25:38,020 --> 00:25:40,070
Tatay... -Oo, anak?

364
00:25:40,080 --> 00:25:43,150
Sa wala pa mobiya ang maong tanod nagbilin ug sulat alang kanimo.

365
00:25:43,160 --> 00:25:46,030
Ilabay kini sa dustbin. -Dili, papa.

366
00:25:46,040 --> 00:25:47,240
Siya miingon nga siya nakaila kaayo kanimo.

367
00:25:48,020 --> 00:25:50,240
Ug siya usab miingon nga ikaw nagngalan kaniya.

368
00:25:51,020 --> 00:25:53,190
Bhoominath. -Bhoominath?

369
00:25:54,200 --> 00:25:58,150
Mr. Ram Kumar Verma, Ako si Prakash Gupta gikan sa Mainkpur.

370
00:25:58,170 --> 00:26:01,070
Ang tawo nga nagdala niini nga sulat mao ang akong anak nga si Bhoominath.

371
00:26:01,090 --> 00:26:04,000
Gipadala siya kanimo sa pasangil sa usa ka bakak nga...

372
00:26:04,010 --> 00:26:05,020
...ang imong kinabuhi anaa sa peligro.

373
00:26:05,040 --> 00:26:08,150
Sorry pero kung dili ta magbuhat ato, di sya musugot nga muhawa.

374
00:26:08,170 --> 00:26:11,100
Nagsuroysuroy lang siya sama sa mga loafers.

375
00:26:11,110 --> 00:26:13,110
Ikaw ra ang makadala niya sa saktong tract.

376
00:26:13,120 --> 00:26:17,050
Palihug buhata kining kataposang pabor kanamo. Salamat. Prakash Gupta.

377
00:26:17,060 --> 00:26:20,100
Asa si Chandrakant? Ingna siya nga bawion dayon ang bata.

378
00:26:21,000 --> 00:26:21,230
Pagdali!

379
00:26:44,050 --> 00:26:46,230
Hello. -Magtutudlo, ako si Bhoomi nga nagsulti.

380
00:26:46,240 --> 00:26:50,180
Oo nga Bhoomi? -Magtutudlo, ayaw pag-adto sa imong awto. Adunay usa ka bomba niini.

381
00:26:50,190 --> 00:26:53,090
Unsa imong giingon? -Sir, naay bomba sa imong sakyanan.

382
00:26:53,100 --> 00:26:56,180
Dili ko makadungog nimo. -Adunay bomba sa imong sakyanan.

383
00:26:56,200 --> 00:26:59,130
Palihug ayaw pag-adto didto. -Dili ko makadungog kanimo.

384
00:26:59,140 --> 00:27:01,010
Makigstorya ko nimo sa balay.

385
00:27:01,050 --> 00:27:04,130
Dili! Agalon! Agalon! Hello!

386
00:27:06,100 --> 00:27:08,220
Kartik, dad-a ang imong inahan sa balay. -Okay.

387
00:27:09,030 --> 00:27:10,060
Akong kuhaon ang laing sakyanan.

388
00:27:16,020 --> 00:27:18,130
Bhoomi! -Pahawa, Agalon.

389
00:27:57,050 --> 00:27:58,050
Hoy!

390
00:29:32,020 --> 00:29:33,120
Kinsa ang iyang gikulata?

391
00:29:33,150 --> 00:29:36,050
Hoy! Hunong na!

392
00:29:41,030 --> 00:29:42,170
Mira!

393
00:29:59,230 --> 00:30:00,240
Dali.

394
00:30:03,050 --> 00:30:05,200
Mama! -Wala mi bisan usa ka kaaway.

395
00:30:05,210 --> 00:30:07,150
Apan gihimo nimo nga mga barbaro ang tibuok tagabaryo.

396
00:30:07,170 --> 00:30:09,180
Sa dili pa ka makita sa akong bana, maglaag ka.

397
00:30:09,190 --> 00:30:11,190
O kon dili ang imong patay nga lawas mobiya niining dapita.

398
00:30:12,040 --> 00:30:13,170
Adto na ta.

399
00:30:18,040 --> 00:30:22,050
Magtutudlo, sa akong hunahuna kinahanglan naton nga mosibug, tungod kay kita ang sayup.

400
00:30:23,020 --> 00:30:27,090
Ang kanhi uyab ni Kartik naghikog.

401
00:30:29,100 --> 00:30:33,120
Nganong pasayloon ko siya? Mabuhi ba ang akong anak nga babaye?

402
00:30:33,130 --> 00:30:35,180
Dili usab kini makahugas sa mga sala sa imong anak.

403
00:30:35,200 --> 00:30:39,110
Giklaro na nako. Dili kini sala sa akong anak.

404
00:30:39,130 --> 00:30:41,230
Ang imong anak nabuang sa akong anak.

405
00:30:42,020 --> 00:30:44,110
Namatay siya tungod sa iyang ego.

406
00:30:45,020 --> 00:30:48,230
Pinaagi sa pagbasol sa akong anak, gusto nimong gub-on ang akong tibuok pamilya.

407
00:30:49,020 --> 00:30:51,110
Kami sibilisado nga mga tawo apan dili talawan.

408
00:30:52,050 --> 00:30:54,170
Gipabugnaw niya ang akong hunahuna ug gidala ako dinhi.

409
00:30:55,040 --> 00:31:00,010
Mas maayo nga hunongon mo kini. Kung dili kung mawala ang akong kabugnaw ...

410
00:31:01,050 --> 00:31:03,210
Panimaslan ko gayod ang kamatayon sa akong anak nga babaye.

411
00:31:04,030 --> 00:31:06,230
Bisan kung kinahanglan kong putlon ang imong anak nga babaye.

412
00:31:16,040 --> 00:31:22,180
Ang akong karsones sexy. Sexy akong bigote. Sexy sab akong shirt.

413
00:31:24,020 --> 00:31:25,100
Giunsa niya pagtugpa dinhi?

414
00:31:26,240 --> 00:31:30,100
Hoy ikaw! Hunong!

415
00:31:30,120 --> 00:31:32,210
Ayaw hugawi kanang sakyanan.

416
00:31:33,200 --> 00:31:36,150
Hulat, boss. Puede nimo ko sugton kung gusto nimo.

417
00:31:36,160 --> 00:31:39,100
Apan hinumdumi ang usa ka butang. Nahimo akong opisyal nga umagad nga lalaki ...

418
00:31:39,110 --> 00:31:40,110
...ni nga pamilya.

419
00:31:40,230 --> 00:31:43,070
Giunsa nimo pagkahimong umagad nila? -Salig kanako.

420
00:31:43,090 --> 00:31:48,120
Paro, ari ka diri. -Oo? -Sultihi siya sa among love story.

421
00:31:48,190 --> 00:31:52,010
Actually nanguyab na siya nako.

422
00:31:52,020 --> 00:31:54,100
Unya bisan ako nanguyab niya. Pagkahibaw ni sir...

423
00:31:54,110 --> 00:31:56,000
... about sa among affair, nisugyot siya nga magpakasal mi...

424
00:31:56,010 --> 00:31:57,080
...ug gihatagan siya ug trabaho sa drayber.

425
00:31:58,030 --> 00:31:59,230
Kaso wala na siya. Kabus nga butang!

426
00:31:59,240 --> 00:32:03,220
May gipangita ka ba? -Hoy tanga! Hupti ang imong baba.

427
00:32:04,020 --> 00:32:06,000
Bodyguard, gusto ka makigkita ni master.

428
00:32:09,060 --> 00:32:12,100
Master, gipatawag ba ko nimo? -Oo.

429
00:32:12,110 --> 00:32:15,150
Ihatag ang imong mga sertipiko ug mga detalye sa Kartik alang sa admission sa kolehiyo.

430
00:32:16,020 --> 00:32:18,110
Tapuson ko ang imong admission sa kolehiyo ni Mira.

431
00:32:19,000 --> 00:32:21,100
Nganong gusto ko nimo ipadala sa kolehiyo? Kini walay pulos.

432
00:32:22,000 --> 00:32:25,100
Lisud kaayo ang paghuman sa pag-eskwela. Karon gusto ko nga magpalayo sa mga libro.

433
00:32:25,120 --> 00:32:28,090
Wala mi nabalaka sa imong pagtuon. Moadto ka sa...

434
00:32:28,100 --> 00:32:29,100
... mahimong bodyguard ni Mira.

435
00:32:30,020 --> 00:32:33,100
Ang bodyguard ni Mira? -Oo. Si Mira ug ang akong anak nga babaye nga si Madhu...

436
00:32:33,110 --> 00:32:34,140
... ipadayon ang kolehiyo pagkahuman sa bakasyon.

437
00:32:34,150 --> 00:32:37,080
Sumala sa mando sa agalon, ikaw ang ilang bodyguard.

438
00:32:40,200 --> 00:32:45,060
Master, ayaw kog sayop. Andam ko nga mahimong bodyguard nila.

439
00:32:45,070 --> 00:32:47,220
Apan mga babaye sila.

440
00:32:48,030 --> 00:32:51,210
Bhoomi, wala ka makadungog sa pasidaan ni Devraj?

441
00:32:53,030 --> 00:32:55,200
Sige. Sa imong giingon.

442
00:32:57,200 --> 00:33:01,220
Chandrakant! -Nag-ring ba ang alarm bell? -Hikayi ang iyang pagbiya.

443
00:33:01,230 --> 00:33:06,040
Oo, sir. Sukad karon ikaw na ang ilang bodyguard.

444
00:33:06,050 --> 00:33:09,240
Paro, ari ka diri. Kanang lalaki nga nagbarog sa gawas nobya ni Paro.

445
00:33:13,030 --> 00:33:14,180
Unsa iyang ngalan? -Amavasya.

446
00:33:14,200 --> 00:33:16,170
Dad-on ka niya sa kolehiyo kada adlaw.

447
00:33:16,190 --> 00:33:19,010
Nganong hatagan siya sa kasamok? -Kay ang duha mas maayo kay sa usa.

448
00:33:19,040 --> 00:33:23,000
Ug dili kamong tanan mag stay sa hostel kundi sa guest house ni sir.

449
00:33:27,050 --> 00:33:31,220
Hoy ikaw, paminaw pag-ayo. Engaged na si Mira.

450
00:33:32,000 --> 00:33:34,010
Ayaw kalimti kini nga kamatuoran.

451
00:33:34,030 --> 00:33:36,140
Sakto ba ko? -Sa hingpit.

452
00:33:36,160 --> 00:33:38,160
Ingna siya nga dili molihok nga maalamon.

453
00:33:39,030 --> 00:33:40,160
Ang iyang katungdanan mao ang pagsunod sa mga mando.

454
00:33:41,020 --> 00:33:45,180
Ayaw kabalaka. Panalipdan ko si Mira nga murag robot.

455
00:33:45,200 --> 00:33:47,150
Sama sa usa ka hingpit nga bodyguard.

456
00:33:56,220 --> 00:34:00,020
Ang matag bag-ong estudyante sa among kolehiyo gihangyo nga..

457
00:34:00,030 --> 00:34:05,000
..welcome uban ang dakong palakpak, ang hari sa mga hari...

458
00:34:05,010 --> 00:34:06,090
...ang bantugang eskolar nga si Bajirao Singham.

459
00:34:11,050 --> 00:34:15,120
Hello. Hi. -Hi -Ayaw pagduko nga ubos kay kon dili ka maghinulsol.

460
00:34:16,230 --> 00:34:19,010
Kini nga garland dako kaayo alang kanako.

461
00:34:19,030 --> 00:34:20,230
Gisusi unta nimo ang gidak-on niini.

462
00:34:21,230 --> 00:34:24,150
Oh Dios! Gihatagan nimo ug gibug-aton ...

463
00:34:24,159 --> 00:34:27,000
... kanang gagmay nga mga kamot? Nabuang ka ba!

464
00:34:27,179 --> 00:34:30,230
Oh Dios! Ang usa ka putot igo na alang kanako.

465
00:34:31,020 --> 00:34:33,020
Gipabuhat ko nimo sa bug-at nga mga trabaho.

466
00:34:33,030 --> 00:34:34,090
Dali, kuhaa ug ihatag kanako.

467
00:34:37,000 --> 00:34:38,219
Kini ba usa ka bouquet o mace ni Lord Hanuman?

468
00:34:46,090 --> 00:34:48,040
Kulot nga buhok. Taas kaayo.

469
00:34:48,060 --> 00:34:50,210
Kadiyot lang. Pasusiha ko.

470
00:34:54,030 --> 00:34:55,230
Walay peligro. Makagawas ka.

471
00:35:15,020 --> 00:35:17,070
Mora siyag joker.

472
00:35:17,090 --> 00:35:19,210
Ang tanan nagbiaybiay kanamo.

473
00:35:19,230 --> 00:35:23,060
Pasagdi sila nga magbiaybiay. Dapat makabalo sila nga bodyguard ko nimo.

474
00:35:23,080 --> 00:35:24,130
Mao to gisuot nako ni nga uniform.

475
00:35:26,030 --> 00:35:29,120
Hello. -Gisul-ob na nimo ang imong uniporme?

476
00:35:29,130 --> 00:35:31,190
Oo, madam. -Nahinumdom ka ba sa akong pasidaan?

477
00:35:32,030 --> 00:35:35,140
Hinaot maayo ra ang tanan. Nakaabot ka ba sa kolehiyo nga luwas?

478
00:35:35,150 --> 00:35:39,000
Oo, madam. Si Mira ug Madhu nagpadulong sa ilang klase.

479
00:35:39,020 --> 00:35:41,200
kuyog ko nila. -Pagkonsentrar sa imong trabaho. -Sa imong giingon, madam.

480
00:35:47,060 --> 00:35:49,200
Buang! Buang! Kabuang!

481
00:35:50,020 --> 00:35:53,120
Jerk! Gibuhat ba nimo ang imong katungdanan sa banyo sa mga babaye?

482
00:35:53,140 --> 00:35:57,000
Aw sir... -Dili! Ayaw pagsulti og usa ka pulong.

483
00:35:57,020 --> 00:35:59,210
Nagbantay ka sa kasilyas? -Nasayod kaayo ko.

484
00:35:59,220 --> 00:36:01,240
Sa imong miaging kolehiyo, ikaw usa ka hooligan.

485
00:36:02,000 --> 00:36:04,060
Pero gitugutan gihapon ko nimo sa college. Nahibal-an ba nimo kung ngano?

486
00:36:04,070 --> 00:36:06,040
Base sa imong marksheet.

487
00:36:07,050 --> 00:36:09,100
Kung mas hatagan nimo ug atensyon ang imong pagtuon...

488
00:36:09,110 --> 00:36:11,170
...mahimo unta ka nga nanguna sa unibersidad.

489
00:36:14,030 --> 00:36:17,050
May kahigayonan ka pa nga makasulod sa merit list.

490
00:36:17,060 --> 00:36:19,240
Kining buanga nagbuyag sa tanan nakong sekreto.

491
00:36:20,240 --> 00:36:23,000
Sa pagtan-aw sa imong rekord, giluwas ko ikaw niining higayona.

492
00:36:23,020 --> 00:36:24,170
Or else buwagan tika. Nakasabot na?

493
00:36:25,110 --> 00:36:28,080
Makaadto ka ba sa banyo sa mga babaye nga wala’y sayup?

494
00:36:28,090 --> 00:36:29,200
Gawas kon sultihan ko nimo, dili ko mosulod didto.

495
00:36:29,210 --> 00:36:31,050
Okay, lakaw. -Asa, sa kasilyas sa mga babaye?

496
00:36:31,060 --> 00:36:33,000
Adto sa imong klase, ikaw nga intelihenteng buang!

497
00:36:33,020 --> 00:36:36,030
Okay, sir. -Igo na ko niining bataa!

498
00:36:38,030 --> 00:36:39,100
Karon unsay iyang tuyo?

499
00:36:40,030 --> 00:36:43,120
Tungod sa akong gitas-on, ang tanan kinahanglan nga moyukbo aron makigsulti kanako.

500
00:36:51,040 --> 00:36:54,200
Maayong buntag, sir.

501
00:36:56,050 --> 00:36:58,200
Maayong buntag! Maayong buntag!

502
00:37:02,100 --> 00:37:04,140
Lingkod! Lingkod!

503
00:37:08,060 --> 00:37:10,060
Bhoomi, nganong nagbarog ka? Lingkod.

504
00:37:10,070 --> 00:37:14,180
Dili, dili ko mahimo. -Maayong buntag, sir. -Maayong buntag, sir.

505
00:37:14,190 --> 00:37:18,000
Maayong buntag kaninyong tanan. -Lingkod.

506
00:37:19,030 --> 00:37:21,170
Palihog lingkod.

507
00:37:22,030 --> 00:37:24,080
Lingkod.

508
00:37:26,020 --> 00:37:28,170
Hello! Isulat ko ba kini sa pisara para kanimo?

509
00:37:28,190 --> 00:37:32,090
Sorry sir. -Ngano man? Aduna ka bay problema?

510
00:37:32,100 --> 00:37:34,000
Dili, sir. - Unya unsa man?

511
00:37:34,040 --> 00:37:36,180
Sir, dili ko makalingkod. Usa ko ka bodyguard.

512
00:37:38,040 --> 00:37:40,090
Ang usa ka bodyguard dili molingkod, sir.

513
00:37:41,020 --> 00:37:44,070
Hilum sa tanan! - Talagsaon!

514
00:37:48,050 --> 00:37:50,100
Bodyguard? Unsa imong ngalan?

515
00:37:54,050 --> 00:37:56,150
Gusto ba nimo nga mag-order ako og mga tam-is alang kanimo?

516
00:37:56,170 --> 00:38:00,120
Bhoominath, sir! -Tan-awa, dili ko igsapayan kung kinsa ka ...

517
00:38:00,130 --> 00:38:02,140
...gawas sa akong klase o lingkod.

518
00:38:03,050 --> 00:38:07,100
Bhoomi, palihug!

519
00:38:07,230 --> 00:38:13,000
Oh Dios! -Pasayloa! -Ayaw pagdula uban kaniya.

520
00:38:13,030 --> 00:38:14,130
Lihok!

521
00:38:14,140 --> 00:38:20,120
Okay ra. Sumala sa usa ka daan nga pagpangita, giingon nga..

522
00:38:20,140 --> 00:38:26,050
..attraction mao ang nag-unang rason luyo sa pagkawala sa konsentrasyon.

523
00:38:26,240 --> 00:38:29,130
Mira, kinsay nagsulti niini?

524
00:38:32,180 --> 00:38:34,090
Dali, isulti kanako ang iyang ngalan.

525
00:38:34,110 --> 00:38:37,100
Sir... -Pamati sa klase.

526
00:38:37,120 --> 00:38:39,010
Ayaw pagtan-aw dinhi ug didto.

527
00:38:39,030 --> 00:38:41,120
Nagtungha ka ba sa kolehiyo aron magtuon o mag-fashion show?

528
00:38:42,020 --> 00:38:45,130
Ayaw lang ug barog. Tubaga akong pangutana. Kinsay nagsulti niini?

529
00:38:46,050 --> 00:38:49,160
Sir, si Bhaskaracharya ang nagtukod niini nga teorya.

530
00:38:49,170 --> 00:38:52,130
Apan ang mga tawo nabuang bahin kang Newton. Mao na akong gitun-an sir.

531
00:38:55,020 --> 00:38:58,220
Kahilom! Gipangutana ko kini kang Mira. Ikaw ba si Mira?

532
00:38:58,230 --> 00:39:01,050
Dili importante kung kinsa ang imong gipangutana. Importante nga makakuha og tubag.

533
00:39:04,020 --> 00:39:07,200
Paghilom ug paggawas sa akong klase. Wala ka kadungog nako?

534
00:39:08,020 --> 00:39:10,130
Sir!

535
00:39:12,010 --> 00:39:12,230
Oh Dios!

536
00:39:14,020 --> 00:39:17,150
Mira, lingkod. Busa, diin kami ...

537
00:39:21,050 --> 00:39:24,190
Oh dili! Anaa siya aron panalipdan si Mira. Apan kinsa ang manalipod kanato?

538
00:39:25,020 --> 00:39:27,130
Mao nga giingnan ko ikaw nga higalaon si Bhoomi.

539
00:39:27,140 --> 00:39:31,150
Pero nagpalayo siya nako. Mira, kung gusto nimo nga buwagan siya...

540
00:39:31,160 --> 00:39:35,110
...wala koy mahimo. Mga babaye, ang usa kaninyo kinahanglan nga magpabilin kaniya nga engaged.

541
00:39:36,030 --> 00:39:37,240
...sa imong peke nga gugma. -Peke nga gugma? -Oo.

542
00:39:38,020 --> 00:39:41,140
Sulayi kini, bata. -Unsa kaha kung dili siya ganahan sa among nawong?

543
00:39:41,150 --> 00:39:44,110
Dili kini mag-atubangay sa gugma. Kini usa ka istorya sa gugma sa telepono.

544
00:39:45,020 --> 00:39:47,180
Gihatagan ka sa imong mama og allowance sa pag-recharge sa telepono, dili ba?

545
00:39:47,190 --> 00:39:50,170
Kung dili, nan hatagi siyag missed calls.

546
00:39:50,240 --> 00:39:53,000
Pero ayaw ug video call. Okay?

547
00:39:53,030 --> 00:39:55,180
Paghilom. Kini nga ideya sa gugma usa ka kabuang.

548
00:39:55,200 --> 00:39:57,180
Kumbinsihon lang siya nga mag-ilis sa iyang uniporme. Labaw na kana sa igo.

549
00:39:58,020 --> 00:39:59,100
Paghunahuna og ideya.

550
00:40:00,020 --> 00:40:03,220
Ideya! -Nagselos ko nga makakita aning uniporme nimo.

551
00:40:03,230 --> 00:40:06,220
Dili ko nimo tugotan nga isul-ob kini. At least tagaan kog chance nga maplantsa.

552
00:40:06,230 --> 00:40:10,120
Boss.. -Buzz off! -Boss, adto ug maligo.

553
00:40:10,130 --> 00:40:12,120
Samtang plantsahon ko... -Hunahunaa ang imong kaugalingong negosyo!

554
00:40:12,130 --> 00:40:13,240
Mao na akong ginabuhat. -Buzz off na nga lang!

555
00:40:14,020 --> 00:40:16,170
Paghulat lang ug tan-awa!

556
00:40:18,030 --> 00:40:20,240
Tan-awa ang paagi sa iyang pagpilo niini. Siya usa ka propesyonal.

557
00:40:21,020 --> 00:40:26,090
Apan kini nga James Bond dili motugot nga ako mahimong Indian Bond.

558
00:40:26,110 --> 00:40:29,030
Kinahanglan nakong sulayan ang ubang mga limbong.

559
00:40:42,100 --> 00:40:44,010
Adunay nagdilaab.

560
00:40:44,100 --> 00:40:45,240
Unsa ang nagdilaab?

561
00:40:56,200 --> 00:40:58,050
Oh dili!

562
00:40:59,030 --> 00:41:00,130
Kinsay nakabuhat ani?

563
00:41:01,030 --> 00:41:04,110
Sa higayon nga makit-an nako ang sad-an, dili nako siya pasayloon.

564
00:41:16,040 --> 00:41:20,020
Kinsay nagsinggit? -Gisunog nimo akong uniporme.

565
00:41:20,030 --> 00:41:21,020
Himuon ko nga miserable ang imong kinabuhi.

566
00:41:24,050 --> 00:41:27,140
Pahunonga siya. Bhoomi!

567
00:41:31,030 --> 00:41:33,170
Unsay nahitabo? Kamong duha dagko na ug nag-away pa nga morag mga bata!

568
00:41:33,190 --> 00:41:36,010
Wala ko nakig-away niya. Natulog ko.

569
00:41:36,030 --> 00:41:38,080
Gibutang niya ang naigo nga puthaw sa akong likod.

570
00:41:38,100 --> 00:41:40,130
Tan-awa ang akong kabus nga asno. Anaa kini sa makaluluoy nga kahimtang.

571
00:41:41,020 --> 00:41:42,230
Mga babaye, tan-awa pag-ayo.

572
00:41:44,040 --> 00:41:46,220
Walay kaulaw! Gipakita nimo ang imong asno niining mga babaye!

573
00:41:47,030 --> 00:41:49,080
Ang pagpaambit makapamenos sa imong kasakit. I share ra nako sa ila akong kasakit.

574
00:41:49,100 --> 00:41:53,000
Kung gibati nimo nga awkward, ipiyong ang imong mga mata. Ug ingna siya nga dili...

575
00:41:53,010 --> 00:41:54,090
... sa pagbuhat niini kanako pag-usab.

576
00:41:54,100 --> 00:41:57,110
Kaya nga inosente ka diba? -Oo. -Sultihan ko sila kung unsa ang imong gibuhat.

577
00:41:57,130 --> 00:42:00,170
Unsa may akong nabuhat? -Kinsa ang nagbuhat niini sa akong uniporme? -Unsa?

578
00:42:00,190 --> 00:42:03,060
Sultihi ko. Mahimo ba nako mabantayan ang lawas ni bisan kinsa sa kini nga uniporme?

579
00:42:05,040 --> 00:42:08,150
Dili gani nako mahimo kining maong karsones nga underwear. Sa labing gamay kini ...

580
00:42:08,160 --> 00:42:09,160
...mapuslanon sa usa ka paagi. Idiot!

581
00:42:09,170 --> 00:42:12,100
Oo nga boss. Sakto ka. Kinsa ang idiot nga naghimo niini?

582
00:42:12,110 --> 00:42:14,110
Tubaga ko. -Ikaw na. Kinsa pa ang mobuhat niini? -Dili!

583
00:42:14,120 --> 00:42:17,100
Nakatulog kaayo ko. -Siya ang usa. Salig nako.

584
00:42:21,020 --> 00:42:25,090
Tan-awa boss, okay ra kung dili nimo gusto nga himuon ko nga Indian Bond.

585
00:42:25,100 --> 00:42:31,080
Pero kung imo kong abusuhon atubangan sa tanan, maghikog ko.

586
00:42:31,100 --> 00:42:34,090
Hoy! Nahibal-an ba nimo kung unsa ang imong gibuhat samtang naglakaw sa pagkatulog?

587
00:42:34,120 --> 00:42:37,030
Tinuod? Nag sleep walk ba ko? -Igo na! Hunong na!

588
00:42:37,040 --> 00:42:39,040
Nganong naghimo ka ug talan-awon alang niini nga karsones? -Unsa akong isul-ob...

589
00:42:39,050 --> 00:42:40,060
...ugma sa kolehiyo?

590
00:42:40,080 --> 00:42:42,170
Gamay kaayo nga problema! Wala ka bay laing karsones?

591
00:42:42,190 --> 00:42:46,050
Pero mao ni akong uniform. -Ikaw ba usa ka estudyante nga nagsul-ob og uniporme?

592
00:42:46,060 --> 00:42:48,090
Husto siya. Nganong kinahanglan ka mag-uniporme sa kolehiyo?

593
00:42:48,100 --> 00:42:51,100
Pagsul-ob ug maayong butang.

594
00:42:51,130 --> 00:42:53,130
Alerto ka! Opisyal!

595
00:42:54,030 --> 00:42:56,040
Tanga ka! -Igo na! Palonga ang suga ug matulog.

596
00:42:56,060 --> 00:42:57,120
Adto na ta.

597
00:43:04,190 --> 00:43:06,170
Wala nay uniform hasol!

598
00:43:10,060 --> 00:43:14,090
Unsa imong gipangita? -Kinahanglan adunay usa pa ka puthaw dinhi.

599
00:43:14,100 --> 00:43:16,240
Lain nga puthaw? -Oo. Tan-awa.

600
00:43:17,020 --> 00:43:20,060
Adunay duha ka buslot apan usa ra ka puthaw.

601
00:43:20,070 --> 00:43:22,170
Sigurado ko nga duha ka puthaw ang gigamit niini nga kaso.

602
00:43:22,180 --> 00:43:24,030
Ang laing puthaw kinahanglang anaa sa palibot.

603
00:43:24,040 --> 00:43:26,000
Magbuhat pa ba ko ug laing buslot sa imong likod?

604
00:43:26,020 --> 00:43:28,180
Unsa kini nga pinulongan? Oh Dios!

605
00:43:29,050 --> 00:43:34,160
Usa ka higayon, boss. Tan-awa, nasunog na nimo akong background.

606
00:43:34,170 --> 00:43:37,190
Karon kung gusto nimong sunugon ang bisan unsang butang, kuhaa ang akong pagtugot.

607
00:43:39,030 --> 00:43:43,100
Ako ang iyang junior officer. Nganong mukuha man siyag permiso nako!

608
00:43:44,040 --> 00:43:45,240
Unsa pa kaha ang imong pagduko, sir?

609
00:43:48,100 --> 00:43:52,100
Wala ko gipakatulog ni Boss sa sulod. Palihog pakatulog ko dinhi.

610
00:43:53,060 --> 00:43:57,160
Sister Mira... Sister Madhu, ako kini. Ablihi ang pultahan.

611
00:43:58,020 --> 00:44:00,010
Gub-on ba nimo ang pultahan? Unsa ang emergency?

612
00:44:00,050 --> 00:44:02,220
Dali diri. -Unsay problema niya?

613
00:44:04,050 --> 00:44:05,220
Tan-awa.

614
00:44:06,020 --> 00:44:08,070
Ang mananahi dili makahatag kanakog saktong angay kay natulog siya.

615
00:44:08,090 --> 00:44:10,130
Medyo luag.

616
00:44:10,150 --> 00:44:13,200
Wala niya gipakatulog ang mananahi tibuok gabii ug karon...

617
00:44:13,210 --> 00:44:15,020
... nagreklamo mahitungod sa dili maayo nga angay.

618
00:44:15,030 --> 00:44:16,120
Kabus nga sastre!

619
00:44:17,120 --> 00:44:20,060
Diin nimo gikuha kini nga uniporme?

620
00:44:20,080 --> 00:44:23,060
Gitahi niya ang mananahi niini kagabii.

621
00:44:23,070 --> 00:44:25,060
Ayaw pagsulti. Nganong dili pa man ka andam?

622
00:44:25,070 --> 00:44:27,130
Madhu, pagdali. Lakaw ug pangandam.

623
00:44:28,030 --> 00:44:30,210
Unsa pagdali! Gitubag na nimo ang tawag sa kinaiyahan pero kinahanglan pa nako.

624
00:44:33,030 --> 00:44:36,030
Ayaw kaayo panguyab. -Unsa? -Wala ka makadungog? Pagdali!

625
00:44:36,040 --> 00:44:38,190
Unsa pagdali! -Dali, pagdali.

626
00:44:38,200 --> 00:44:42,000
Wala pa koy tawag sa kinaiyahan. Unsa may akong buhaton? Walay tawo niini...

627
00:44:42,010 --> 00:44:43,040
...ang kalibutan adunay kontrol niini.

628
00:44:43,050 --> 00:44:45,160
Lakaw pagkuha ug usa ka balde nga tubig alang kanako. Pagdali!

629
00:44:46,040 --> 00:44:47,120
Kinahanglan kong moadto alang sa tawag sa kinaiyahan.

630
00:44:51,090 --> 00:44:53,080
Miabot na ang anak nga babaye ni Ram Kumar Verma.

631
00:44:53,090 --> 00:44:55,120
Giubanan siya sa iyang bodyguard.

632
00:44:56,020 --> 00:44:59,170
Hoy tan-awa! Mira, usa ka buta nga naglakaw sa imong luyo.

633
00:44:59,190 --> 00:45:02,050
Kupti ang iyang kamot kay kon dili siya mahulog.

634
00:45:02,070 --> 00:45:05,200
Bhoomi, nganong dili nimo tangtangon ang imong sunglass?

635
00:45:05,210 --> 00:45:07,210
Dili. Dili ko gusto nga adunay makahibalo kung asa ako nagtan-aw.

636
00:45:08,030 --> 00:45:10,150
Hoy Bodyguard... -Magdula ta niya.

637
00:45:16,050 --> 00:45:18,130
Pahawa sa akong dalan!

638
00:45:19,020 --> 00:45:21,080
Hoy Mira, naghuwat ko nimo sukad kanus-a.

639
00:45:21,090 --> 00:45:24,040
Ihatag kaniya ang mga butang. -Ania ka.

640
00:45:26,050 --> 00:45:27,130
Naunsa na? -Kini cool.

641
00:45:29,060 --> 00:45:30,160
Mga pangumusta. - Panalanginan ka sa Dios.

642
00:45:30,170 --> 00:45:32,190
Oh! Nagsul-ob siyag belo. Mga pangumusta!

643
00:45:33,030 --> 00:45:34,190
Makalibog kaayo.

644
00:45:35,050 --> 00:45:38,050
Madhu, asa si Mira? -Naa siya sa sulod.

645
00:45:38,060 --> 00:45:39,020
Mogahin siya usa ka minuto.

646
00:45:40,120 --> 00:45:54,010
Mira, mugawas ka? Or musulod ko?

647
00:46:01,030 --> 00:46:03,180
Mira... Mira...

648
00:46:04,050 --> 00:46:06,130
Diin siya miadto?

649
00:46:08,020 --> 00:46:11,090
Hoy! -Wala ko magdahom nga ania ka niining dapita.

650
00:46:11,100 --> 00:46:13,030
Buang! Idiot! Kabuang! Buang!

651
00:46:13,040 --> 00:46:14,100
Ayaw lang, sir! okay ra. Kabalo ko nga principal ka pero...

652
00:46:14,110 --> 00:46:15,130
...bisan naa kay feelings, di ba?

653
00:46:15,140 --> 00:46:17,220
Nagbuhat ko sa akong katungdanan. Gipangita ko si Mira.

654
00:46:20,060 --> 00:46:23,110
Ngano nga kini nga buang kanunay nga mosulod sa banyo sa mga babaye?

655
00:46:23,120 --> 00:46:25,000
Sigurado ko nga adunay pipila ka misteryo sa luyo niini.

656
00:46:26,020 --> 00:46:29,180
Jerk! Panggawas! Kini usa ka babaye nga kasilyas! -Pasayloa! Sorry!

657
00:46:30,030 --> 00:46:32,050
Swerte ko nga walay nakakita nako.

658
00:46:51,000 --> 00:46:52,220
Nganong nihunong ka? Ipadayon.

659
00:46:53,050 --> 00:46:55,110
Hunong! Ingon ana ka mosayaw?

660
00:46:57,060 --> 00:47:00,090
I-uyog ang imong hawak. Nindot!

661
00:47:05,020 --> 00:47:08,220
Jerk! Ania ka ba aron tudloan sila sa pagsayaw o aron malingaw sa imong kaugalingon?

662
00:47:09,020 --> 00:47:12,080
Nanguyab ka ani nga mga babaye. Jerk!

663
00:47:12,110 --> 00:47:15,150
Nawala! -Bhoomi, nganong nanghilabot ka?

664
00:47:16,040 --> 00:47:19,190
Wala ka ba kahibalo kung unsa ang iyang gibuhat samtang nagtudlo kanimo?

665
00:47:19,200 --> 00:47:20,200
Wala ba nimo kini namatikdan?

666
00:47:21,020 --> 00:47:22,160
Nganong wala man nimo siya hatagi ug sagpa?

667
00:47:22,180 --> 00:47:24,190
Okay ra nga imo siyang gibunalan tungod sa iyang pagkadaotan. Pero ngano ka..

668
00:47:24,200 --> 00:47:25,200
..abog siya?

669
00:47:26,000 --> 00:47:27,120
Karon kinsay magtudlo kanato ug sayaw?

670
00:47:28,030 --> 00:47:29,210
Dali, mga babaye. Adto na ta.

671
00:47:36,030 --> 00:47:37,200
Hoy! Dakpa kanang babaye.

672
00:47:41,100 --> 00:47:43,020
Madhu, pauli na.

673
00:49:52,100 --> 00:49:55,000
Ayaw kog patya. Ako ang katabang ni Devrajan.

674
00:49:55,020 --> 00:49:56,090
Gisugo ko niya nga buhaton kini.

675
00:50:05,230 --> 00:50:09,200
Asa si Devraj? -Ayaw ako paghampak. Naa siya sa U.S. Trust me.

676
00:50:10,000 --> 00:50:13,220
Naa siya sa U.S.! Gihatagan mi niya og kontrata sa pagpatay niadtong babaye...

677
00:50:13,230 --> 00:50:16,150
...ug mibiya sa U.S. -Dili na siya mobalik.

678
00:50:18,000 --> 00:50:21,040
Dili ko gusto nga makita si Devraj sa palibot. Ihatag kaniya kini nga mensahe.

679
00:50:30,040 --> 00:50:33,160
Mira! -Tay! -Maayo ka ba?

680
00:50:33,170 --> 00:50:37,220
Nasakitan ka? -Dili, mama. Maayo ra gyud ko.

681
00:50:38,020 --> 00:50:39,040
Giluwas ko ni Bhoomi.

682
00:50:49,020 --> 00:50:53,020
Bhoomi, gipadala nako ang akong mga anak nga babaye dinhi tungod kay ako adunay pagsalig kanimo.

683
00:50:53,040 --> 00:50:56,010
Sama nga gipadala ka sa imong amahan dinhi tungod sa iyang pagtuo kanako.

684
00:50:56,180 --> 00:51:00,160
Dili ka angay mag-away. Apan gihatagan ko ikaw niini nga trabaho.

685
00:51:01,020 --> 00:51:03,170
Apan kung adunay mahitabo nga ingon niana, tawagi ako. -Oo, master.

686
00:51:03,230 --> 00:51:05,000
Ako na ang bahala sa kaso. -Okay.

687
00:51:05,020 --> 00:51:06,160
Dili ka mag away.

688
00:51:06,170 --> 00:51:08,110
Concentrate lang sa imong studies.

689
00:51:08,130 --> 00:51:11,050
Dili lang kana apan bantayan usab kini nga mga babaye.

690
00:51:11,230 --> 00:51:13,210
Sukad karon mao na ang imong katungdanan. -Sa imong giingon, sir.

691
00:51:22,000 --> 00:51:24,240
Ang tinubdan diin gikuha ni Shakespeare ang istorya sa...

692
00:51:26,040 --> 00:51:30,020
...Si Macbeth mao ang mga chronicle ni Holinshed sa England.

693
00:51:32,020 --> 00:51:37,080
Mira... -Sorry! Katulgon kaayo ko. Ipadayon ba nato ugma?

694
00:51:37,100 --> 00:51:41,180
Okay ra. matulog ka na nga. Maayong gabii. -Salamat. Maayong gabii.

695
00:51:43,030 --> 00:51:47,040
Mangatulog na ta. -Madhu, gusto ko kamong duha dinhi sa 4 a.m.

696
00:51:48,020 --> 00:51:50,170
4 a.m.! Apan dili ko mahuman sa akong trabaho sa alas-4 sa buntag Lingkod.

697
00:51:51,200 --> 00:51:54,100
Unsay nahitabo? -Wala. Ikaw ang magdikta. Atong isulat ang mga nota. Okay?

698
00:51:56,020 --> 00:51:58,130
Karon unsa man? Gibati nimo nga katulgon kaayo, dili ba?

699
00:51:58,150 --> 00:52:01,100
Ayaw pagtan-aw kaniya. Paghigda. Magpadayon mi ugma sa buntag.

700
00:52:01,230 --> 00:52:03,230
Sa katapusan nahuman na siya. Magsugod ta sa atong trabaho.

701
00:52:04,020 --> 00:52:06,060
Padayon ta ugma sa buntag, tiil ko!

702
00:52:06,090 --> 00:52:10,210
Hoy! asa ka paingon? -Nagduwa lang sa iyaha.

703
00:52:10,230 --> 00:52:14,030
Asa siya miadto? Oh dili! Sirado usab kini nga pultahan.

704
00:52:14,040 --> 00:52:16,210
Bukas na. Mas maayo nga matulog na ko.

705
00:52:17,030 --> 00:52:21,100
Oh dili! Unfair gyud ni papa. Gusto nakong tangtangon si Bhoomi...

706
00:52:21,110 --> 00:52:22,200
...pero gihimo siya ni papa nga among maestra.

707
00:52:22,210 --> 00:52:24,090
Mas murag headmaster siya.

708
00:52:24,110 --> 00:52:27,020
Kaniadto siya usa ka sweet nga lalaki nga mabalaka kanamo.

709
00:52:27,040 --> 00:52:29,130
Apan karon nahimo siyang bastos nga opisyal sa militar.

710
00:52:30,020 --> 00:52:31,230
Gikapoy na gyud ko sa iyang perfect nga Hindi language.

711
00:52:32,100 --> 00:52:36,070
asa ka paingon? Madhu, paghunahuna og ideya aron ayohon siya.

712
00:52:37,030 --> 00:52:40,020
Paghunahuna og ideya. -Ayaw usiki ang oras. Adto sa imong higdaanan.

713
00:52:40,040 --> 00:52:41,160
Kinahanglang mobangon ta sa alas 4 sa buntag.

714
00:52:42,020 --> 00:52:45,150
Oh dili! -Husto ka. Walay makausab kaniya. Walay kapuslanan ang pagsulay.

715
00:52:45,160 --> 00:52:47,240
Hinumdomi kung unsa ang gisulti ni lilliput sa kolehiyo?

716
00:52:48,000 --> 00:52:50,220
Kinahanglang lit-ag nato si Bhoomi sa peke nga gugma. Aduna bay nakasulay niini nga ideya?

717
00:52:51,020 --> 00:52:55,200
Walay misulay. Kalimti ang gugma, walay babaye nga gustong mobarog duol kaniya.

718
00:52:56,030 --> 00:52:57,160
Sulayi ba nako kini?

719
00:52:58,020 --> 00:53:01,000
Ayaw na lang hunahunaa. Kung madakpan ka, mabutang ka sa problema.

720
00:53:01,100 --> 00:53:04,070
Dili na siya makaila nako. -Sa imong hunahuna siya usa ka buang?

721
00:53:05,030 --> 00:53:07,210
Tan-awa, ang caller id sa akong telepono gipugngan.

722
00:53:08,020 --> 00:53:10,010
Kung motawag ko, dili makuha sa nakadawat ang akong numero.

723
00:53:10,030 --> 00:53:12,100
Kini usa ka pribadong numero. Dili na siya makaila kung kinsa ko.

724
00:53:13,030 --> 00:53:14,150
Unsaon nimo pag-usab ang imong tingog?

725
00:53:15,020 --> 00:53:17,030
Mahimo nako kini usbon bisan kanus-a nako gusto.

726
00:53:17,050 --> 00:53:20,120
Mahimo ba nimo usbon ang imong tingog? Ipakita kanako kung giunsa.

727
00:53:23,050 --> 00:53:28,110
Hello. Bhoominath. Fan kaayo ko nimo.

728
00:53:29,020 --> 00:53:32,230
kumusta ka? -Karon sultihi ako, mahimo ba niya nga mahibal-an?

729
00:53:33,030 --> 00:53:35,010
Dili. Dili gyud siya makahunahuna.

730
00:53:35,030 --> 00:53:37,180
Giunsa nimo pagbuhat kana? -Ako usa ka talento nga babaye.

731
00:53:39,030 --> 00:53:41,100
Mira, dili ni joke. Hunahunaa pagduha-duha.

732
00:53:41,240 --> 00:53:43,220
Gisultihan ko ikaw, dili niya mahibal-an ang akong tingog.

733
00:53:51,020 --> 00:53:53,100
Kinsa ni?

734
00:53:55,020 --> 00:53:58,090
Hello. Kinsa na?

735
00:53:59,020 --> 00:54:02,150
Hello! Hello!

736
00:54:02,170 --> 00:54:04,240
Natuok ba imong tutunlan? Hello!

737
00:54:11,030 --> 00:54:13,030
Hoy Mira!

738
00:54:22,020 --> 00:54:25,020
Hello! Nganong dili ka mosulti?

739
00:54:25,040 --> 00:54:27,020
Kung dili ka gusto makigsulti, nganong nanawag ka nako?

740
00:54:27,040 --> 00:54:28,160
Ibitay!

741
00:54:31,060 --> 00:54:33,160
Kahibaw ko kinsa tong idiot!

742
00:54:35,090 --> 00:54:37,180
Kinsa ni? -Bhoominath.

743
00:54:37,220 --> 00:54:40,000
Kinsa si Bhoominath? -Ang imong amahan!

744
00:54:40,020 --> 00:54:42,100
Boss, wala ko mangutana bahin nimo. Kinsa ang naa sa linya?

745
00:54:42,120 --> 00:54:44,090
Bisan gusto ko makabalo pero walay nitubag.

746
00:54:44,110 --> 00:54:46,170
Tawga balik sa samang numero. Wala ka ba igo nga balanse?

747
00:54:46,190 --> 00:54:48,170
Wala kini nagpakita bisan unsang numero. -Oh! Walay numero.

748
00:54:49,020 --> 00:54:51,200
Ayaw kabalaka. Ugma kining Indian James Bond makakita.

749
00:54:51,210 --> 00:54:52,150
Ayaw kabalaka!

750
00:54:55,040 --> 00:55:00,100
Hulat, boss. Ako makahimo sa usa ka amang sa pagsulti. Unya nganong dili kini nga nanawag!

751
00:55:00,110 --> 00:55:03,030
Pangitaon nako kung kinsa ang naa sa linya. Pakitaa ko.

752
00:55:03,050 --> 00:55:06,200
Hello. -Hello.

753
00:55:07,040 --> 00:55:10,060
Boss, naay babaye sa linya.. kanang nag-inusara ra.

754
00:55:10,080 --> 00:55:12,150
Babaye? Kinsa siya?

755
00:55:12,170 --> 00:55:14,010
Pangutan-a siya kung diin nga numero siya nagtawag.

756
00:55:16,020 --> 00:55:20,020
Hello. Kinsa ka ug asa nga numero ang imong gitawgan?

757
00:55:21,020 --> 00:55:24,240
Mao ba kana ang numero ni Bhoominath? - Oo, mao kini.

758
00:55:25,000 --> 00:55:27,190
Pero karon naa ko sa linya. Kinsa ka?

759
00:55:29,020 --> 00:55:30,230
Ako iyang hinigugma.

760
00:55:32,060 --> 00:55:33,200
Boss, naa sa linya imong hinigugma.

761
00:55:33,230 --> 00:55:36,010
Ngano nga ang imong hinigugma nagtawag sa akong pbone?

762
00:55:36,030 --> 00:55:38,220
Boss, siya imong hinigugma. Siguradong motawag siya sa imong telepono.

763
00:55:39,000 --> 00:55:40,070
Nanawag akong uyab sa landline.

764
00:55:40,100 --> 00:55:42,230
Ihatag kanako ang telepono. Ayuhon nako siya. Hoy! Kinsa ka?

765
00:55:43,030 --> 00:55:44,120
Naghimo ka ba og peke nga mga tawag alang sa kalingawan?

766
00:55:44,140 --> 00:55:46,030
I-thrash tika sa phone mismo. Ibitay!

767
00:55:46,120 --> 00:55:49,050
Boss! Dili ni lubi nga imong gibuak.

768
00:55:49,060 --> 00:55:51,070
Si Abraham Lincoln nag-imbento niini sa dakong kalisud.

769
00:55:52,040 --> 00:55:54,190
Si Abraham Lincoln ba o si Abdul Kalaam?

770
00:55:56,030 --> 00:55:58,170
Nagtrabaho ang akong ideya. Karon makatulog na ko nga malinawon.

771
00:55:58,190 --> 00:56:00,150
Akong ipadayon ang uban ugma. Maayong gabii.

772
00:56:09,230 --> 00:56:12,210
Madhu! Mira!

773
00:56:18,030 --> 00:56:20,200
Ablihi ang pultahan. -Adto ko.

774
00:56:23,090 --> 00:56:25,000
Maayong buntag. -Maayong buntag. - Pangandam ug umari...

775
00:56:25,010 --> 00:56:26,010
...sa ubos para sa imong pagtuon.

776
00:56:27,170 --> 00:56:29,130
Mira, bumangon ka nga.

777
00:56:29,140 --> 00:56:32,110
Mira, bumangon ka nga. -Sige na nga Mira. Pagdali!

778
00:56:32,120 --> 00:56:34,070
Ayaw hinungdan sa paglangan. Bangon dayon.

779
00:56:34,090 --> 00:56:37,010
Dali na! Maayo! Pagdali!

780
00:56:38,030 --> 00:56:39,230
Salawayon siya!

781
00:56:51,090 --> 00:56:55,190
Mira, mag-andam ka kay basig kan-on ni headmaster imong utok.

782
00:56:58,020 --> 00:57:01,080
Ang pangbukas nga talan-awon ni King Lear adunay kaugalingon usab nga importansya.

783
00:57:02,000 --> 00:57:03,200
Atong tan-awon kon giunsa pag-abli ni Shakespeare ang pultahan.

784
00:57:04,040 --> 00:57:07,120
Ang King Lear usa ka trahedya nga drama niini nga tagsulat.

785
00:57:08,020 --> 00:57:11,040
Ingon nga ang pangbukas nga talan-awon naghulagway sa pagkabahin sa gingharian..

786
00:57:11,200 --> 00:57:14,120
Kini mahitungod sa... -Pagbahin sa gingharian.

787
00:57:14,130 --> 00:57:15,230
Oo. Dali, pagkuha og mga nota.

788
00:57:18,030 --> 00:57:22,190
Ang tibuuk nga dula nagsugod gikan sa usa ka kataw-anan nga pagsulay sa gugma.

789
00:57:24,020 --> 00:57:29,010
Akong balikon. Ang tibuuk nga dula nagsugod gikan sa usa ka kataw-anan nga pagsulay sa gugma.

790
00:57:36,030 --> 00:57:39,110
Ang tibuuk nga dula nagsugod gikan sa usa ka kataw-anan nga pagsulay sa gugma.

791
00:57:41,020 --> 00:57:42,050
Ang pangutana...

792
00:57:49,200 --> 00:57:52,040
Ang tibuuk nga dula nagsugod gikan sa usa ka kataw-anan nga pagsulay sa gugma.

793
00:57:52,200 --> 00:57:53,240
Ang pangutana...

794
00:57:55,050 --> 00:57:58,040
Kuhaa ang tawag. O kon dili kini motingog pag-usab.

795
00:57:58,080 --> 00:58:01,160
okay ra. Tugoti kini nga mo-ring. Dili kini importante nga tawag.

796
00:58:02,000 --> 00:58:02,210
Kini usa ka sayup nga numero.

797
00:58:02,230 --> 00:58:04,140
Busa, pagkuha og mga nota.

798
00:58:05,030 --> 00:58:07,060
Ang tibuok dula nagsugod sa usa ka kataw-anan nga...

799
00:58:08,100 --> 00:58:11,090
Laing tawag! -Nganong dili nimo i-off ang imong telepono? -Dili.

800
00:58:11,120 --> 00:58:13,170
Gisultihan ko ni Master nga dili gyud i-off ang akong telepono.

801
00:58:15,000 --> 00:58:16,060
Maayo! Mihunong kini sa pagtingog.

802
00:58:16,090 --> 00:58:18,000
Ang tibuok dula nagkinahanglan.. -Ayaw pag-usab sa samang sentence...

803
00:58:18,010 --> 00:58:19,190
...balikbalik. Among gitala kini.

804
00:58:20,020 --> 00:58:23,000
Ay sorry! Ang pangutana bahin sa umaabot nga mga dibisyon ...

805
00:58:23,010 --> 00:58:24,060
...sa gingharian.

806
00:58:24,100 --> 00:58:26,150
Ang umaabot nga mga dibisyon sa...

807
00:58:31,240 --> 00:58:34,220
Igo na para karong adlawa. Mahimo kang moadto.

808
00:58:35,030 --> 00:58:37,080
Biyai dayon. Sabi ko nga, umalis ka.

809
00:58:44,040 --> 00:58:46,140
Hoy! Nganong gisamokan ko nimo...

810
00:58:47,030 --> 00:58:49,000
Hello! Hello!

811
00:58:52,020 --> 00:58:57,040
Gibitay nimo! Kung tawagan ko nimo pag-usab, nanumpa ako sa imong bugtong amahan ...

812
00:58:57,060 --> 00:58:58,210
...Isulod ko ang telepono ug i-thrash ka.

813
00:59:03,040 --> 00:59:05,090
Nakita ba nimo? Nagtrabaho ang akong limbong.

814
00:59:05,100 --> 00:59:07,000
Sobra na, Mira.

815
00:59:08,050 --> 00:59:10,120
Karon makatulog na ko nga malinawon.

816
00:59:11,020 --> 00:59:12,140
Bye!

817
00:59:14,040 --> 00:59:17,090
Mira, hangtod kanus-a ka magpabilin sa higdaanan? Pagmata. Pangandam.

818
00:59:18,090 --> 00:59:21,110
Nganong sayo man kaayo ka momata? -Wala ko momata og sayo.

819
00:59:21,120 --> 00:59:22,170
Nahibal-an ba nimo kung unsang orasa na?

820
00:59:23,100 --> 00:59:26,230
Andam na ang imong bodyguard sa iyang uniporme sukad alas 7 sa buntag.

821
00:59:28,020 --> 00:59:29,180
Sobra na kaayo ni! Naa koy buhaton bahin niini.

822
00:59:29,200 --> 00:59:31,000
To hell sa iyang uniform!

823
00:59:36,100 --> 00:59:40,180
Parvati Nambiar... Boss, makabasa kog English.

824
00:59:40,200 --> 00:59:43,120
Kini usa ka tawag ni Parvati Nambiar.

825
00:59:43,200 --> 00:59:45,150
Tawag na pud siya!

826
00:59:45,160 --> 00:59:48,020
Kinsa si Parvati Nambiar? -Dili kini Parvati Nambiar, buang ka!

827
00:59:48,030 --> 00:59:49,080
Kini usa ka pribadong numero. -Oh!

828
00:59:49,090 --> 00:59:51,200
Tingali gisulat kini sa Pranses. -Siya mao ang sama nga babaye.

829
00:59:52,020 --> 00:59:55,010
Maayo kay nanawag ka. Naghuwat ko sa imong tawag.

830
00:59:55,020 --> 00:59:57,020
Boss, libre imong incoming. Pindota ang berde nga buton.

831
00:59:57,030 --> 00:59:58,160
Oo, nahibal-an ko. Mahimong moadto ka.

832
01:00:00,030 --> 01:00:02,090
Buang! Idiot! -Gitawagan ba ko nimo, boss?

833
01:00:02,100 --> 01:00:04,100
Walay kaulaw! -Okay! Wala siya nanawag nako. - Kung naa kay guts...

834
01:00:04,110 --> 01:00:06,060
...pag-atubang kanako. Ayuhon ko nimo.

835
01:00:06,230 --> 01:00:11,090
Ang akong problema dili masulbad. Nabuang ko nimo.

836
01:00:12,020 --> 01:00:16,010
Unsa ka binuang! -Ang imong uniporme, cap, cool nga baso..

837
01:00:16,020 --> 01:00:19,030
...imong estilo... ganahan lang ko.

838
01:00:20,240 --> 01:00:22,120
Ikaw ang akong bayani.

839
01:00:22,130 --> 01:00:25,070
Bayani ba ko? Kinsa nga bayani?

840
01:00:25,080 --> 01:00:28,130
Hunahunaa! Nag uniform ko para malayo sa mga babae nga pareha nimo.

841
01:00:30,030 --> 01:00:34,120
Kung ang usa ka buang nga babaye nga sama kanimo motawag kanako ug moingon nga gihigugma niya ako ...

842
01:00:34,130 --> 01:00:36,000
...sa imong hunahuna madala ko?

843
01:00:36,050 --> 01:00:39,130
Kung mutawag ka pag-usab, i-disconnect nako ang imong linya permanente.

844
01:00:39,150 --> 01:00:42,100
Nahibal-an ba nimo kung kinsa ako? -Wa ko kahibaw kung kinsa ka.

845
01:00:42,110 --> 01:00:44,020
Adto sa impyerno! Ibitay!

846
01:00:44,050 --> 01:00:45,210
Idiot!

847
01:00:48,020 --> 01:00:52,000
Unsay nahitabo? -Karon kung magsul-ob siya sa iyang uniporme nagpasabot kana ...

848
01:00:52,010 --> 01:00:53,040
...wala epekto sa iya ang tawag ko.

849
01:00:53,080 --> 01:00:57,150
Pero kung dili siya magsuot sa iyang uniporme nagpasabot nga natrap ko siya.

850
01:00:59,030 --> 01:01:02,160
Hoy! Paminaw... Asa ka? Paminaw kanako. -Oo? Unsa ni?

851
01:01:02,170 --> 01:01:04,080
Gihubo sa bodyguard ang iyang uniporme.

852
01:01:04,110 --> 01:01:07,050
Gikuha kini? Interesado ka ba sa pagtan-aw sa ubang mga lalaki?

853
01:01:07,060 --> 01:01:09,050
Abli ang bintana. So nakita nako siya. -Nakita nimo siya?

854
01:01:09,070 --> 01:01:10,170
Nakita nako siya sa taas hangtod sa ubos.

855
01:01:11,020 --> 01:01:14,160
Una sa tanan nakita nimo siya nga nag-ilis og sinina gikan sa bintana.

856
01:01:14,170 --> 01:01:17,020
Labaw pa niana ikaw adunay nerbiyos sa pagsulti kanako niini!

857
01:01:17,030 --> 01:01:20,050
Dili ko nimo biyaan! - Korap nga hunahuna! Wala ko kakita niya nga hubo.

858
01:01:20,070 --> 01:01:23,160
Dili ko motuo nimo. Unsa may iyang gisul-ob?

859
01:01:23,200 --> 01:01:25,150
Nganong nangita ka didto?

860
01:01:34,050 --> 01:01:36,010
Gibaligya ba nimo imong uniporme?

861
01:01:36,030 --> 01:01:38,230
Unsa imong giingon! -Paghilom! Giunsa niya pag-ilis ang iyang sinina?

862
01:01:44,020 --> 01:01:47,100
Bhoomi, asa imong uniform? Birthday ba nimo karon?

863
01:01:48,050 --> 01:01:51,130
Sugod karon magsinina na ako niining paagiha. Nagkinahanglan kog kausaban sa kinabuhi.

864
01:01:51,150 --> 01:01:53,100
Ayaw kabalaka, boss. Naa koy igong sukli.

865
01:01:53,110 --> 01:01:55,030
Jerk! Wala ko maghisgot niana nga kausaban.

866
01:01:55,050 --> 01:01:57,090
Ayaw tagda ang iyang mga pakigpulong. Adto na ta. Pagdali!

867
01:02:01,090 --> 01:02:03,100
Morag dako na siyag kausaban.

868
01:02:03,120 --> 01:02:04,190
Adunay usa ka butang nga isda sigurado.

869
01:02:20,090 --> 01:02:22,050
Miandar ang akong tawag sa telepono.

870
01:02:22,060 --> 01:02:25,190
Ang mga babaye nga iyang gikasilagan, karon siya nagtutok kanila.

871
01:02:25,200 --> 01:02:27,060
Dali, mangadto ta.

872
01:02:27,070 --> 01:02:30,030
Senti kaayo mo mga babaye.. -Hoy! Tan-awa si Bhoomi.

873
01:02:32,090 --> 01:02:34,180
Unsa may problema, mahal? Gwapo ka.

874
01:02:35,030 --> 01:02:38,070
Gusto ba nimong mapabilib ang usa ka tawo? - Oo, mahal.

875
01:02:38,090 --> 01:02:39,180
Apan ikaw naghunahuna sa imong kaugalingong negosyo.

876
01:02:40,020 --> 01:02:43,070
Or else while impress her, basin pugson tika!

877
01:02:43,090 --> 01:02:44,190
Oh Dios ko!

878
01:02:45,030 --> 01:02:46,090
Salamat, hinigugma.

879
01:02:46,100 --> 01:02:48,140
Unta mahulog ko sa iyang mga bukton. Makalingaw unta.

880
01:02:49,020 --> 01:02:50,170
Kon mahibaw-an niya ang tinuod, mamatay ta.

881
01:02:50,190 --> 01:02:52,120
Mahibal-an ra niya kung ablihan nimo ang imong baba.

882
01:02:52,140 --> 01:02:53,120
So, hilom na lang.

883
01:02:56,030 --> 01:02:57,160
gubaon nako imong ngipon.

884
01:03:02,050 --> 01:03:04,070
Hello. -Paghulat.

885
01:03:05,030 --> 01:03:07,090
Isulti kini pag-usab. -Hello.

886
01:03:08,020 --> 01:03:09,190
Paghinayhinay. -Hello.

887
01:03:10,020 --> 01:03:12,210
Ipaubos ang imong tono ug sulti og hinay.

888
01:03:13,020 --> 01:03:15,100
Hello. -Hello!

889
01:03:16,030 --> 01:03:17,030
Dili melodiya imong tingog.

890
01:03:18,020 --> 01:03:19,210
Niabot na siya.

891
01:03:29,200 --> 01:03:31,230
Makalingaw. -Hello.

892
01:03:34,030 --> 01:03:36,080
Hello. -Hello.

893
01:03:36,100 --> 01:03:38,160
asa ka? Ipakita kanako ang imong nawong.

894
01:03:39,020 --> 01:03:40,210
Naa ko sa college. asa ka?

895
01:03:40,220 --> 01:03:44,110
Hunong. Pangumusta sa telepono.

896
01:03:44,120 --> 01:03:46,220
Hoy! Nasuko ka? -Salamat.

897
01:03:47,020 --> 01:03:50,080
Dili ikaw. Adunay usa ka buang nga tawo dinhi.

898
01:03:50,090 --> 01:03:52,090
kabalo ko. Naa ka sa palibot nga nagbiaybiay nako, di ba?

899
01:03:52,100 --> 01:03:56,010
Sa dihang nakigstorya ka anang baye, nilabay ko.

900
01:03:59,090 --> 01:04:02,130
Bisag asa ka magtago, pangitaon tika seguro.

901
01:04:02,140 --> 01:04:06,180
Padayon. Padayon sa pagsulti. Nanghinaut ko nga makit-an ko ikaw sa 15 minuto.

902
01:04:07,020 --> 01:04:10,000
Ayaw paghisgot bahin sa mga pusta. Paghisgot bahin sa gugma.

903
01:04:10,020 --> 01:04:14,040
..ug naa jud ko sa imong atubangan with my killer smile.

904
01:04:14,060 --> 01:04:17,100
Killer smile, akong tiil! gubaon nako imong ngipon.

905
01:04:17,120 --> 01:04:19,140
Hatagi lang kog 15 minutos.

906
01:04:19,150 --> 01:04:25,000
Kalimti ang 15 minuto, dili nimo ako makit-an sa tibuok nimong kinabuhi.

907
01:04:25,020 --> 01:04:27,200
Wala ka kaila nako. Bisan kung padayon nimo akong tawagan sa tibuok mong kinabuhi...

908
01:04:27,210 --> 01:04:29,130
...dili gihapon ko maibog nimo.

909
01:04:29,150 --> 01:04:32,020
Ang uniporme nga imong nagustohan, akong gihatag sa usa ka makililimos.

910
01:04:32,100 --> 01:04:35,140
Asa ka nagtago? Gawas sa imong lungag.

911
01:04:35,160 --> 01:04:38,150
Gwapo man ka sa casual wear.

912
01:04:38,170 --> 01:04:42,120
Isuksok lang ang imong kamiseta ug ibutang ang imong buhok gamit ang gel.

913
01:04:42,130 --> 01:04:44,190
Sayon ra kaayo. Dili kini magdugay.

914
01:04:45,020 --> 01:04:46,230
Kini ang pinakabag-o nga uso. -Ayaw kog tudloi.

915
01:04:46,240 --> 01:04:49,150
Magsuksok man ko sa akong kamiseta o dili, magbutang man ko sa akong buhok o dili..

916
01:04:49,160 --> 01:04:51,070
...nganong nasamok ka? Unsa imong ngalan?

917
01:04:51,080 --> 01:04:52,200
Wala ka gihatagan ug ngalan sa imong ginikanan?

918
01:04:53,020 --> 01:04:56,090
Unsay naa sa ngalan? Pero kung mu-insist ka, ako diay si Anamika.

919
01:04:57,090 --> 01:04:59,020
Madhumati.

920
01:05:01,020 --> 01:05:02,200
Anamika.

921
01:05:08,020 --> 01:05:11,240
Hello. -Ikaw... Okay. So, ikaw si Anamika.

922
01:05:12,040 --> 01:05:14,070
Hello! Hello!

923
01:05:31,050 --> 01:05:34,030
Gwapo man ka sa casual wear.

924
01:05:36,100 --> 01:05:39,060
Ibutang ang imong buhok sa gel.

925
01:05:40,020 --> 01:05:43,080
Nag-ayos siya sa iyang buhok. Nagtuo ko nga naibog siya.

926
01:05:44,040 --> 01:05:46,010
Karon tan-awa ang tinuod nga kalingawan!

927
01:05:51,080 --> 01:05:54,170
Okay ra. pildi ko.

928
01:05:55,020 --> 01:05:58,110
Sultihi ko unsay imong tinuod nga ngalan.

929
01:05:58,130 --> 01:06:01,070
Anamika. -Kini usa ka bakak.

930
01:06:02,020 --> 01:06:04,110
Okay ra. Asa nga klase ka magtuon?

931
01:06:04,130 --> 01:06:06,160
At least masulti nimo kung asa nga departamento ang imong gitun-an.

932
01:06:07,020 --> 01:06:10,190
Ngano man? Para makit-an ko nimo ug maminaw nako?

933
01:06:12,040 --> 01:06:14,120
Ganahan ko og strawberry, dili minced mutton.

934
01:06:14,200 --> 01:06:17,040
Oh! So, naibog ka nako.

935
01:06:19,050 --> 01:06:23,000
Aw, aron mahigugma kinahanglan ko nga magkita una.

936
01:06:23,020 --> 01:06:25,060
Siyempre. Apan sa usa ka kondisyon.

937
01:06:25,070 --> 01:06:27,180
Hunonga ang pagsunod niana nga babaye.

938
01:06:28,120 --> 01:06:31,090
Kinsa nga babaye? Kinsa akong gisunod?

939
01:06:31,100 --> 01:06:36,000
Mira, kinsa pa! Dili ko ganahan musunod ka niya bisag asa...

940
01:06:36,010 --> 01:06:37,010
...sama sa iyang ikog.

941
01:06:38,020 --> 01:06:40,100
Unsay iyang hunahuna sa iyang kaugalingon? Miss World nga ba siya?

942
01:06:40,110 --> 01:06:42,200
Gihimo niya ang usa ka mutya sa usa ka tawo nga sama kanimo, sayaw sa iyang tuno.

943
01:06:42,210 --> 01:06:44,160
Usa siya ka arogante nga babaye. -Paghilom!

944
01:06:47,060 --> 01:06:49,190
Kinsa ka para sultihan si Mira?

945
01:06:51,030 --> 01:06:54,170
Igo na! Dili na ko interesado sa imoha.

946
01:06:55,020 --> 01:06:57,060
Ayaw kog tawga. Adto sa impyerno!

947
01:07:14,120 --> 01:07:17,100
Gisultihan ko ikaw nga dili na ako tawagan pag-usab. Unya nganong nanawag ka?

948
01:07:17,120 --> 01:07:21,090
Wala ko kabalo nga dako kaayo ka ug respeto kang Mira.

949
01:07:21,100 --> 01:07:24,060
pasayloa ko. -Okay ra. Gipasaylo ko ikaw.

950
01:07:24,080 --> 01:07:27,150
Naa gyuy espesyal sa iyaha nga ganahan ka niya.

951
01:07:27,160 --> 01:07:29,110
Sultihi ko. -May isulti ko nimo.

952
01:07:29,130 --> 01:07:32,200
Ang usa ka tawo kinahanglan nga dako og kasingkasing. Ang pagkadato lang dili igo.

953
01:07:33,020 --> 01:07:35,050
Si Mira adunay kini nga kalidad.

954
01:07:35,180 --> 01:07:37,100
Sa unang higayon sa akong kinabuhi nakasugat ko og usa ka babaye, kinsa...

955
01:07:37,110 --> 01:07:39,020
...bisan tag-iya sa usa ka pabrika...

956
01:07:39,030 --> 01:07:42,090
...pagtratar pag-ayo sa iyang mga trabahante nga daw usa siya kanila.

957
01:07:42,110 --> 01:07:44,090
Kining iyang hiyas maoy nakapahimo kaniya nga talagsaon.

958
01:07:45,040 --> 01:07:48,060
Daghan kaayo siyag mga kinaiya nga di nako masulti nimo.

959
01:07:48,080 --> 01:07:50,010
Siya ang pinakamaayong tawo nga akong nailhan.

960
01:07:50,030 --> 01:07:54,050
Ang kinaiya ni Mira nagtudlo nako nga dunay mas dako pa sa gahom.

961
01:07:54,070 --> 01:07:57,070
...nga pinaagi niini makab-ot nato ang bisan unsa niining kalibutana.

962
01:07:57,230 --> 01:07:58,240
Ug kana ang gugma.

963
01:08:01,030 --> 01:08:05,230
Dihang gisultihan nimo si Mira, nawad-an kog kasuko.

964
01:08:06,030 --> 01:08:09,200
Mao to nanguyab ko nimo. pasayloa ko.

965
01:08:10,020 --> 01:08:15,020
Pasayloa kaayo ko. -Dili, Bhoomi. Ayaw pag-ingon og sorry.

966
01:08:15,070 --> 01:08:20,229
Wala ka masayop. Sa pagkatinuod ako nakaamgo ...

967
01:08:21,180 --> 01:08:24,120
...nga... nga ako...

968
01:08:26,029 --> 01:08:28,029
Gihigugma ko ikaw, Bhoomi.

969
01:08:31,069 --> 01:08:33,000
Gihigugma ko ikaw.

970
01:09:23,040 --> 01:09:26,210
Bhoomi, gusto nimo makigkita nako, di ba?

971
01:09:26,220 --> 01:09:30,010
Oo. Gusto ko makakita nimo. -Unya sa gawas.

972
01:09:31,020 --> 01:09:33,020
Unsa? -Naa ko sa garden.

973
01:09:35,040 --> 01:09:37,000
Padayon sa paglakaw.

974
01:09:37,020 --> 01:09:38,090
asa ka? - Dinhi.

975
01:09:38,100 --> 01:09:41,040
Bantayi pag-ayo. Nagbarog ko luyo sa punoan.

976
01:09:43,040 --> 01:09:46,140
Paghulat! Hunong diha. muadto ko nimo.

977
01:09:46,149 --> 01:09:48,170
Ipiyong ang imong mga mata ug barog didto.

978
01:09:48,200 --> 01:09:50,180
Bukha lang ang imong mga mata kon sultihan ko ikaw sa pagbuhat niini.

979
01:09:51,020 --> 01:09:53,120
Dali dali. -Unsa ang pagdali?

980
01:09:53,130 --> 01:09:55,070
Moduol ko nimo.

981
01:09:56,060 --> 01:09:58,000
Karon bukha ang imong mga mata.

982
01:09:59,100 --> 01:10:02,110
Tsa. -Gidaot nimo ang tibuok talan-awon.

983
01:10:02,120 --> 01:10:04,120
Nganong gidisturbo ko nimo? Dili ka ba makakuha og tsa nga adunay pamahaw?

984
01:10:04,130 --> 01:10:07,010
Boss, ayaw siya panguyabi. Maayo kaayo si Paro sa iyang trabaho.

985
01:10:07,040 --> 01:10:09,100
Mao to gibuntis siya ni master.

986
01:10:10,020 --> 01:10:12,020
Unsa? Buntis?

987
01:10:13,030 --> 01:10:15,120
Oh Dios! Permanente ang pulong, dili mabdos.

988
01:10:16,020 --> 01:10:17,220
Ang pagmabdos nagpasabot sa pagpanganak.

989
01:10:18,020 --> 01:10:20,120
Buntis! Mahimong moadto ka.

990
01:10:20,140 --> 01:10:22,030
Kalimti ang akong gisulti.

991
01:10:22,040 --> 01:10:23,200
Nganong wala nimo ako gisultihan daan? - Kung giingon nimo nga buntis ...

992
01:10:23,210 --> 01:10:25,080
...imbes nga permanente, kini mahitabo.

993
01:10:26,050 --> 01:10:28,130
Black Bond... -Oo, boss?

994
01:10:28,140 --> 01:10:31,060
Karon niabot siya sa akong damgo. -Kinsa, Paro?

995
01:10:31,070 --> 01:10:34,070
Paro, walay kaulaw ka! Ikaw ug ang imong mga batasan sa pagtikas!

996
01:10:34,100 --> 01:10:36,220
Takpi imong baba! Dili siya Paro. - Unya kinsa pa?

997
01:10:37,030 --> 01:10:39,140
Nga pala, Anamika. -Oh! Anamika.

998
01:10:39,160 --> 01:10:41,100
Nindot kaayo paminawon.

999
01:10:41,120 --> 01:10:43,200
Nakita ba nimo ang iyang nawong?

1000
01:10:44,000 --> 01:10:45,210
Dili, dili nako mahimo. Nag-abot si Paro sa tunga.

1001
01:10:45,230 --> 01:10:47,090
Gipukaw ko niya sa climax.

1002
01:10:48,020 --> 01:10:50,080
Gipukaw ka niya? Naay problema nimo boss.

1003
01:10:50,090 --> 01:10:52,090
Natulog ka samtang nagmata ug nagmata ka sa imong pagkatulog.

1004
01:10:52,100 --> 01:10:53,100
Unsay problema nimo?

1005
01:10:53,130 --> 01:10:56,180
Jerk! Ang usa nagdamgo lamang sa panahon sa pagkatulog.

1006
01:10:56,200 --> 01:11:01,130
Oo nga boss. Ang mga damgo sa sayong kabuntagon kasagaran matuman.

1007
01:11:03,030 --> 01:11:05,090
Adunay kalibog, boss. matulog ka na nga.

1008
01:11:07,050 --> 01:11:11,090
Sa kasamtangan, sulayan nako nga masulbad ang imong problema. Aw boss, ang butang mao...

1009
01:11:11,100 --> 01:11:13,230
Ang kaminyoon sama sa usa ka tren. Ang uban nakasulod samtang ang uban naanaog.

1010
01:11:14,020 --> 01:11:17,170
Kinahanglan adunay usa ka hingpit nga balanse. Kung nadiskaril ang tren, ang imong...

1011
01:11:17,180 --> 01:11:18,190
...ang kinabuhi nahimong gubot.

1012
01:11:19,020 --> 01:11:21,150
Sa higayon nga ang imong kinabuhi mahimong usa ka gubot, lisud ang pag-ayo niini. Nakasabot ba, boss?

1013
01:11:21,170 --> 01:11:24,150
Hoy! Panggawas!

1014
01:11:25,020 --> 01:11:27,040
Abi nakog mubisita ko sa loo.

1015
01:11:28,060 --> 01:11:30,160
Unsa may problema, Paro? Asa akong bodyguard?

1016
01:11:30,170 --> 01:11:32,150
Miadto siya sa ladies hostel.

1017
01:11:42,050 --> 01:11:45,070
Hoy! Nganong gigunitan nimo ang name plate ni Anamika?

1018
01:11:45,080 --> 01:11:47,150
Aw boss, wa ko kabalo unsa iyang hitsura.

1019
01:11:47,170 --> 01:11:50,020
Busa, uban sa tabang niini nga name plate... -Sa impyerno sa imong mga ideya!

1020
01:11:50,060 --> 01:11:52,130
Gibali nimo! Boss, sultihi ko.

1021
01:11:52,140 --> 01:11:54,060
Unsaon nimo pag-ila kaniya?

1022
01:11:54,070 --> 01:11:56,040
Anamika ang iyang peke nga ngalan.

1023
01:11:58,020 --> 01:11:59,160
Sigurado ka nga babaye siya?

1024
01:11:59,170 --> 01:12:02,090
Karon kon tawgon ko niya, ako siyang himoong busy sa akong mga estorya.

1025
01:12:02,100 --> 01:12:04,040
Sa samang higayon, mosulod ka sa hostel.

1026
01:12:04,050 --> 01:12:06,200
Bisan kinsa nga makit-an nimo nga nakigsulti sa telepono, i-klik ang iyang litrato.

1027
01:12:07,020 --> 01:12:08,040
Sigurado nga siya si Anamika.

1028
01:12:10,030 --> 01:12:12,060
Boss, nag-ring ang imong telepono.

1029
01:12:12,070 --> 01:12:15,000
Mao ni iyang tawag. -Oh tinuod? Buhata ang usa ka butang.

1030
01:12:15,020 --> 01:12:18,020
Himoa nga busy siya sa imong mga pakigpulong. Moadto ko ug i-klik ang iyang litrato.

1031
01:12:18,050 --> 01:12:20,210
makasabot ko. Nakasabot ko sa imong gibati.

1032
01:12:20,230 --> 01:12:23,150
Buhata ang usa ka butang. Hangyoa siya sa paggawas.

1033
01:12:23,170 --> 01:12:25,020
Mas sayon ​​ang pag-klik sa iyang litrato.

1034
01:12:28,040 --> 01:12:29,210
asa ka paingon? Lakaw niana nga paagi.

1035
01:12:29,230 --> 01:12:32,000
adto ko.

1036
01:12:33,020 --> 01:12:36,120
Hello. -Nakakuha ka ba ug post sa gawas sa akong hostel?

1037
01:12:37,030 --> 01:12:39,090
Oh! Nagpabilin ka ba sa hostel?

1038
01:12:39,100 --> 01:12:40,180
Wala ko kabalo ana.

1039
01:12:42,020 --> 01:12:44,070
Unsa imong number?

1040
01:12:44,090 --> 01:12:47,110
Gusto ba nimo akong numero sa kwarto o numero sa akong telepono?

1041
01:12:48,030 --> 01:12:51,210
Ayaw lang. Pasagdi na. Pangitaon ko sa akong kaugalingon.

1042
01:12:52,030 --> 01:12:57,070
Darling, ginatan-aw ko ikaw... -Unsaon ko pag-abut sa ingon ka mubo nga pahibalo?

1043
01:12:57,090 --> 01:12:59,140
Magdugay ko.

1044
01:13:00,030 --> 01:13:02,180
Ana siya! Ang hinigugma sa akong amo.

1045
01:13:03,000 --> 01:13:05,030
Ipakita ko niya ang picture sa iyang hinigugma.

1046
01:13:06,020 --> 01:13:08,070
Paningkamot nga masabtan. Nagstorya mi sa phone, di ba?

1047
01:13:09,090 --> 01:13:11,100
Makita ra nako siya sa likod.

1048
01:13:12,020 --> 01:13:13,210
Kuhaon nako siya sa atubangan.

1049
01:13:15,020 --> 01:13:18,060
Dili ko gusto maminaw bisan unsa. Ayaw ko hatagi ug mga pagpasabot.

1050
01:13:18,080 --> 01:13:20,160
kabalo ko. Kanunay ka mamakak nako.

1051
01:13:20,170 --> 01:13:22,100
Nahibal-an ko ang kamatuoran.

1052
01:13:22,130 --> 01:13:24,090
kabalo ko. Miadto ka sa usa ka sine uban kaniya.

1053
01:13:24,100 --> 01:13:28,100
Nagsulti siya sa English. Abi nakog siya na.

1054
01:13:29,040 --> 01:13:31,180
Kuhaon nako siya ug ipakita sa amo.

1055
01:13:34,040 --> 01:13:36,080
Makadungog sab kog lain.

1056
01:13:42,030 --> 01:13:45,000
Adunay dili maihap nga mga babaye didto. Karon unsay akong buhaton?

1057
01:13:47,020 --> 01:13:52,200
Sa akong hunahuna kini nga Indian nga si James Bond mawad-an sa iyang trabaho ...

1058
01:13:52,210 --> 01:13:54,070
...bisan sa wala pa magminyo. Unsa ang buhaton!

1059
01:13:54,080 --> 01:13:56,020
Kuhaa kini. Dad-a ang tanan sa frame.

1060
01:13:57,020 --> 01:14:00,120
Hoy! Kinsa na? -Mga babaye, dali dinhi.

1061
01:14:01,030 --> 01:14:02,170
Giunsa siya pagtugpa dinhi?

1062
01:14:02,180 --> 01:14:05,070
Mga babaye, dali dinhi. -Warden, palihug ayaw pagsinggit.

1063
01:14:05,090 --> 01:14:07,200
Ayaw kog saboti. Dali, mga sister.

1064
01:14:09,040 --> 01:14:11,200
patay na ko! - Halika dinhi, jerk.

1065
01:14:17,120 --> 01:14:19,150
Ganahan kaayo ka sa photography, dili ba?

1066
01:14:19,180 --> 01:14:21,050
Pakuhaa ko nimog picture?

1067
01:14:23,050 --> 01:14:26,200
Hoy! Ayaw na ka'g dare nga mubalik kay basig buwagan tika.

1068
01:14:29,020 --> 01:14:32,010
Oh Dios ko!

1069
01:14:34,090 --> 01:14:36,070
Naa bay rally nga moagi sa gawas?

1070
01:14:36,090 --> 01:14:39,120
Dili. Sa akong hunahuna usa ka buang nga tawo ang nakaikyas gikan sa mental asylum.

1071
01:14:40,020 --> 01:14:41,200
Ila siyang gidala balik sa asylum.

1072
01:14:41,210 --> 01:14:43,140
Okay ra. Tawagan ko ikaw sa gabii.

1073
01:14:43,150 --> 01:14:47,190
Palihug ayaw pagdiskonekta. Ipadayon nato kini nga chat.

1074
01:14:47,200 --> 01:14:50,190
Hoy! Tudloi siyag maayong leksiyon. Kung musulti siya, putla ang iyang dila.

1075
01:14:52,060 --> 01:14:55,020
Oo. Nakasabot ko.

1076
01:14:56,200 --> 01:14:58,190
Hoy! Kana akong asno!

1077
01:14:59,020 --> 01:15:00,150
Tawagan tikag balik sa gabii.

1078
01:15:00,170 --> 01:15:02,060
Hunong. Nakaila ko niining buang nga tawo.

1079
01:15:12,020 --> 01:15:19,040
Pag-amping. Gikuniskunis gyud ko sa sulod boss.

1080
01:15:19,060 --> 01:15:23,170
Karon pangandoy na lang nako nga mahimong James Bond.

1081
01:15:23,190 --> 01:15:27,100
Ayaw pag-overact. -Kinahanglan nga mahibal-an una kung unsaon paglihok aron mag-overact.

1082
01:15:28,020 --> 01:15:31,050
Pag-amping. Unsay nahitabo? Nganong gisi iyang sinina?

1083
01:15:31,060 --> 01:15:33,160
Wala. Nilusot siya sa banyo samtang nanglaba.

1084
01:15:33,170 --> 01:15:35,160
Giunsa niya pagkalusot? -Ayaw pagsulti og bakak, boss.

1085
01:15:35,170 --> 01:15:37,150
Gikulata ko. -Gikulata ka ba o nahulog ka?

1086
01:15:37,170 --> 01:15:41,040
Miluhod ko sa iyang tiilan ug nangayog kaluoy.

1087
01:15:41,060 --> 01:15:43,170
Apan gikulata ko niadtong tambok nga warden nga itom ug asul.

1088
01:15:43,180 --> 01:15:45,070
Ayaw ko pangutana kung giunsa nako pag-abot dinhi.

1089
01:15:45,080 --> 01:15:48,150
Sobra ka nanguyab? -Wala koy gibuhat. Gitak-om ang akong baba.

1090
01:15:49,020 --> 01:15:54,200
Abi nakog wala sila makakitag gwapo nga sama nako.

1091
01:15:54,210 --> 01:15:57,200
Busa, ang tanan mipandong sa ilang mga kamot kanako.

1092
01:15:58,030 --> 01:16:03,170
Gisumbag ko nila, gisumbag kog kusog nga niabot diri akong tinai.

1093
01:16:03,180 --> 01:16:05,090
Takpi imong baba! -Ang akong baba ra ang wala maunsa.

1094
01:16:05,100 --> 01:16:06,150
Kinahanglan nakong dumalahon ang tanang buluhaton gikan sa akong baba.

1095
01:16:07,030 --> 01:16:09,210
Kon sultihan ko pa kamo, matingala gayod kamo.

1096
01:16:09,220 --> 01:16:11,120
Natingala!

1097
01:16:12,060 --> 01:16:14,030
Giunsa ka nasakitan?

1098
01:16:14,040 --> 01:16:16,140
Ayaw ko pangutana unsaon. Pangutan-a ko kung asa ko nasakitan.

1099
01:16:16,160 --> 01:16:19,170
Nanghubag ang akong tibuok lawas.

1100
01:16:19,240 --> 01:16:21,160
Bhoomi, unsa imong gibuhat?

1101
01:16:21,170 --> 01:16:24,140
Aw, naa koy gitawagan. Busa... -Sakto! Tawag sa telepono!

1102
01:16:24,150 --> 01:16:27,090
Kanang tawag sa telepono maoy responsable niining akong kahimtang.

1103
01:16:27,110 --> 01:16:31,110
Boss, ayaw kabalaka. Dili ako mamatay hangtod masulbad nako kini nga misteryo.

1104
01:16:44,040 --> 01:16:46,050
Papa!

1105
01:16:46,070 --> 01:16:48,150
Maestro, naunsa ka man dinhi?

1106
01:16:48,170 --> 01:16:51,010
Naa koy meeting sa duol. So, nihapit ko para makigkita ni Mira.

1107
01:16:52,020 --> 01:16:53,240
Bhoomi, kanus-a magsugod ang imong bakasyon sa kolehiyo? - Sa ika-25 ...

1108
01:16:54,000 --> 01:16:55,000
...sa sunod nga bulan.

1109
01:16:55,120 --> 01:16:57,120
Unya makauli ka. -Okay.

1110
01:16:57,140 --> 01:16:59,170
Naghuwat nalang ko nga mahuman ang exams ni Mira.

1111
01:17:00,020 --> 01:17:01,170
Pagkahuman sa iyang mga eksaminasyon, kinahanglan siyang mobiya sa London.

1112
01:17:02,020 --> 01:17:03,170
Giayo nako ang iyang kasal sa London.

1113
01:17:04,020 --> 01:17:05,040
Okay ra.

1114
01:17:13,030 --> 01:17:16,050
Bhoomi, nganong naglingkod ka nga nag-inusara?

1115
01:17:17,010 --> 01:17:18,100
Wala. Ingon ana ra.

1116
01:17:18,110 --> 01:17:20,160
Kon duna kay trabaho... -Paglingkod.

1117
01:17:21,230 --> 01:17:23,070
Ayaw kabalaka.

1118
01:17:28,020 --> 01:17:31,100
Gusto kong isulti kanimo ang usa ka butang sukad sa daghang mga adlaw.

1119
01:17:31,120 --> 01:17:35,050
Sigurado. Sige na nga. Isulti ang bisan unsa nga gusto nimo.

1120
01:17:36,030 --> 01:17:39,120
Mira, nganong gibilin nimo imong phone sa sulod?

1121
01:17:39,130 --> 01:17:41,040
Nanawag si Papa. Dali dali.

1122
01:17:42,050 --> 01:17:44,060
Sorry, Bhoomi.

1123
01:17:53,030 --> 01:17:55,060
Walay tawag sa telepono para nimo. Namakak ko nimo.

1124
01:17:55,070 --> 01:17:57,230
Unsay imong gibuhat ni Bhoomi niining ulahing orasa?

1125
01:18:01,020 --> 01:18:03,200
Aw... wala. -Mira, ang imong mga aksyon nakapahadlok kanako.

1126
01:18:03,220 --> 01:18:05,240
Basin nakalimot ka nga engaged na ka.

1127
01:18:06,240 --> 01:18:08,180
Tingali adunay lain nga gusto ang Diyos.

1128
01:18:08,200 --> 01:18:10,220
Kung dili, dili gyud moabot si Bhoomi sa akong kinabuhi.

1129
01:18:11,020 --> 01:18:13,180
Ayawg day dream. Wa siyay gugma nimo, Mira.

1130
01:18:14,030 --> 01:18:17,240
Dili na ako si Mira. Gusto ko nga mailhan lang ako nga hinigugma ni Bhoomi.

1131
01:18:20,020 --> 01:18:22,060
Kung wala siya, murag dili na pareha ang kinabuhi.

1132
01:18:22,200 --> 01:18:24,140
Unsa ang mahitabo kung mahibal-an sa imong papa?

1133
01:18:25,100 --> 01:18:28,150
Wala ka kaila kang Bhoomi? Gisimba niya imong papa. Iyang...

1134
01:18:28,160 --> 01:18:29,180
... ayaw gayud pagluib kaniya.

1135
01:18:30,070 --> 01:18:31,130
Dili gayud!

1136
01:18:32,050 --> 01:18:37,000
Hunahunaa lang, Mira. Kung nahibal-an niya nga ikaw ang misteryo ...

1137
01:18:37,010 --> 01:18:39,060
... caller, dawaton kaha niya ang imong love proposal o isalikway?

1138
01:18:42,050 --> 01:18:45,100
Gisugdan nimo kini isip usa ka joke.

1139
01:18:45,120 --> 01:18:48,080
Kaniadto wala ka magtagad kanako apan karon palihog paminawa ako.

1140
01:18:48,090 --> 01:18:50,040
Tapusa kini nga komedya dinhi mismo.

1141
01:18:54,050 --> 01:18:57,160
Boss... musulti ko?

1142
01:18:58,030 --> 01:19:00,200
Palihog guniti ug tarong kay basin matumba ko.

1143
01:19:01,020 --> 01:19:03,060
Tungod kay nakahiagom kog dagkong mga samad.

1144
01:19:03,070 --> 01:19:07,060
Sige na nga boss. Hoy! Dili dayon.

1145
01:19:14,180 --> 01:19:15,150
patay na ko!

1146
01:19:18,040 --> 01:19:20,100
Kini nga telepono usa ka kasamok!

1147
01:19:22,040 --> 01:19:25,170
Kabuang!

1148
01:19:29,020 --> 01:19:31,030
Hello. Nganong wala man ko nimo gitawgan?

1149
01:19:31,040 --> 01:19:34,150
Nadugay ka nakamata? -Kinahanglan nga matulog una ka aron makamata.

1150
01:19:34,170 --> 01:19:38,060
Oo, tinuod kana. Karong buntaga nagdamgo ko nimo.

1151
01:19:39,180 --> 01:19:41,100
Nakagusto ka nako sa imong damgo?

1152
01:19:41,120 --> 01:19:43,150
Unsaon nako pagkasulti niana?

1153
01:19:43,170 --> 01:19:47,180
Dili na magdamgo bahin kanako. Andam ko makigkita nimo.

1154
01:19:47,220 --> 01:19:49,170
Namakak ka, di ba?

1155
01:19:50,020 --> 01:19:52,100
Dili. Siguradong moadto ko.

1156
01:19:53,030 --> 01:19:55,110
Tinuod? -Wala ka ba mosalig kanako?

1157
01:19:56,020 --> 01:19:57,100
Sigurado nga moanhi ako aron makigkita kanimo.

1158
01:19:58,020 --> 01:19:59,160
Ihatag kanako ang imong adres. Adto ko sa imong lugar.

1159
01:20:00,080 --> 01:20:04,240
Ayaw pag-anhi dinhi. Magkita ta sunod Domingo sa Botanical Garden.

1160
01:20:06,240 --> 01:20:09,100
Hatagi ko ug usa ka mibute. Kadiyot lang.

1161
01:20:10,020 --> 01:20:11,210
Moanhi siya dinhi.

1162
01:20:21,030 --> 01:20:26,090
Mira... Naa kay programa sunod Domingo?

1163
01:20:28,030 --> 01:20:30,000
Wala. Wala koy plano. Ngano man?

1164
01:20:31,020 --> 01:20:34,030
Aw... Actually gusto ko mugawas.

1165
01:20:34,050 --> 01:20:37,100
asa man - Sa doktor.

1166
01:20:42,080 --> 01:20:46,190
Kung naa kay laing plano, okay ra. Ikanselar nako ang appointment sa doktor.

1167
01:20:47,000 --> 01:20:49,160
Dili. Dili kana gikinahanglan. Mahimo kang mobakasyon sa Domingo.

1168
01:20:50,020 --> 01:20:51,210
Okay ra. Salamat.

1169
01:20:56,050 --> 01:20:58,140
Okay ra. Libre ko sa Domingo.

1170
01:20:58,160 --> 01:21:00,030
Unsang orasa ka maabot didto?

1171
01:21:01,030 --> 01:21:02,170
Alas 3 sa hapon.

1172
01:21:02,190 --> 01:21:06,030
Okay ra. Anaa ko sa quarter to three.

1173
01:21:06,080 --> 01:21:10,080
Pero wala pa nimo gisulti nako imong tinuod nga pangalan.

1174
01:21:11,140 --> 01:21:14,200
Karon nga magkita na ta, pwede ka mangutana nako sa personal.

1175
01:21:15,060 --> 01:21:17,140
Okay ra. Magkita ta karong Domingo sa alas 3 sa hapon.

1176
01:21:17,160 --> 01:21:19,140
Okay ra. Nahuman na.

1177
01:21:24,060 --> 01:21:27,200
Kinsa ni? -Bhoomi, kinahanglan namong mogawas. Ablihi ang pultahan.

1178
01:21:29,130 --> 01:21:31,120
Oh!

1179
01:21:32,030 --> 01:21:35,110
Bhoomi... Pangandam dayon. Naghuwat mi sa gawas.

1180
01:21:36,030 --> 01:21:38,090
Hulat. Wala ka kahinumdom nga naa koy appointment sa doktor?

1181
01:21:38,100 --> 01:21:40,210
Gisultihan ko nimo nga wala kay plano sa Domingo.

1182
01:21:41,020 --> 01:21:44,000
Mao to nag-appointment ko. -Pasayloa, Bhoomi. Ako sa hingpit...

1183
01:21:44,010 --> 01:21:45,040
...nakalimtan na.

1184
01:21:45,070 --> 01:21:47,030
okay ra. Pwede mi magkuyog.

1185
01:21:47,040 --> 01:21:48,120
Mahimo nimong bisitahan ang doktor sa dalan.

1186
01:21:48,180 --> 01:21:51,120
Dili kana mahimo. Usa kini ka kompidensyal nga miting.

1187
01:21:51,130 --> 01:21:52,190
Mao nay giingon sa doktor.

1188
01:21:52,200 --> 01:21:56,070
Sige. Mahimo kang moadto sa iyang payag nga mag-inusara. Maghulat mi sa reception.

1189
01:21:57,020 --> 01:21:58,200
Bisan kana dili mahimo. -Ngano man?

1190
01:21:59,070 --> 01:22:01,140
Walay reception desk sa klinika sa doktor.

1191
01:22:02,070 --> 01:22:04,240
Unsang klaseha siya nga doktor! Kinahanglang makigkita ko niya.

1192
01:22:05,030 --> 01:22:08,100
Unsa iyang ngalan? -Unsa may ngalan!

1193
01:22:08,110 --> 01:22:12,060
Kanunay nakong tawagan siya nga doktor o sir.

1194
01:22:13,020 --> 01:22:16,100
Bhoomi, dili ka makasulti og bakak. Sultihi ko sa tinuod.

1195
01:22:16,110 --> 01:22:17,120
asa ka paingon?

1196
01:22:19,020 --> 01:22:21,000
Makigkita ko sa usa ka higala.

1197
01:22:21,070 --> 01:22:23,070
Unsa may itago sa pagpakigkita sa usa ka higala?

1198
01:22:24,030 --> 01:22:28,060
Actually babaye siya.

1199
01:22:31,020 --> 01:22:35,140
Usa ka babaye! -Oo. Nagtungha siya sa among kolehiyo.

1200
01:22:35,160 --> 01:22:39,020
Kanunay ming mag-chat sa telepono.

1201
01:22:39,050 --> 01:22:41,180
Karong adlawa nagplano mi nga magkita.

1202
01:22:42,020 --> 01:22:43,210
Nahigugma ka ba niya?

1203
01:22:46,020 --> 01:22:48,110
Aw, ganahan ko niya.

1204
01:22:48,130 --> 01:22:51,160
Ganahan ra ka niya. Mao ra ba?

1205
01:22:52,020 --> 01:22:54,150
Unsa iyang hitsura? Gwapa kaayo siya?

1206
01:22:54,200 --> 01:22:57,240
Wala pa nako siya makita. -Wala pa nimo siya makita?

1207
01:22:58,020 --> 01:23:00,040
Pero nakakita siya nako.

1208
01:23:00,090 --> 01:23:02,050
Karong adlawa ipropose ko ang kasal niya.

1209
01:23:03,020 --> 01:23:04,230
I mean karong adlawa makigkita ko niya.

1210
01:23:04,240 --> 01:23:07,080
What if dili siya gwapa?

1211
01:23:07,100 --> 01:23:10,240
Ang katahum para lang sa mata, dili para sa kasingkasing.

1212
01:23:13,020 --> 01:23:16,210
Ang usa dili mahigugma sa nawong sa usa ka tawo.

1213
01:23:18,020 --> 01:23:20,020
Sakto ka. Gisultihan na unta ko nimo kaniadto.

1214
01:23:20,030 --> 01:23:22,120
Ayaw sayangi ang panahon. Lakaw ug pangandam.

1215
01:23:22,200 --> 01:23:24,060
Okay ra. Salamat.

1216
01:23:24,080 --> 01:23:26,140
Salamat. Moadto ko ug mangandam.

1217
01:23:32,030 --> 01:23:35,100
Bhoomi, gusto kong makigkita niining imong higala.

1218
01:23:35,110 --> 01:23:36,110
Pwede ko muuban?

1219
01:23:36,130 --> 01:23:40,060
Dili. Basin maguol siya kon mouban ka.

1220
01:23:40,070 --> 01:23:43,060
Nasuko na siya nako kay gisundan tika bisag asa.

1221
01:23:43,080 --> 01:23:45,200
Dili na siya makakita nako. Magtago ko dapit.

1222
01:23:47,020 --> 01:23:49,190
Gusto ba nimo siya makita? -Oo, Bhoomi.

1223
01:23:49,200 --> 01:23:52,050
Gusto nako siya makita. Palihog ikuyog ko.

1224
01:23:54,020 --> 01:23:56,190
Okay ra. Adto na ta.

1225
01:24:08,230 --> 01:24:12,180
Magpabilin ka dinhi. Adto ko didto para makigkita niya.

1226
01:24:12,190 --> 01:24:14,040
Mahimo nimo siyang tan-awon gikan dinhi.

1227
01:24:14,060 --> 01:24:17,220
Hinay ang paglihok sa panahon. Naa pay tunga sa oras nga nahabilin.

1228
01:24:21,020 --> 01:24:23,030
Tabangi ko nimo?

1229
01:24:24,020 --> 01:24:25,020
Sigurado. Sultihi ko.

1230
01:24:26,030 --> 01:24:29,030
Hunahunaa lang nga ikaw ang babaye.

1231
01:24:30,030 --> 01:24:32,230
Hunahunaa lang.

1232
01:24:33,230 --> 01:24:37,000
Gusto nako ipagawas akong gibati sa iyaha. Palihug...

1233
01:24:37,010 --> 01:24:38,070
... ensayo kini uban kanako?

1234
01:24:39,180 --> 01:24:41,130
Hinaot dili ka mabalaka.

1235
01:24:44,020 --> 01:24:47,020
Okay ra. -Bhoomi...

1236
01:24:50,020 --> 01:24:55,220
Hoy! Ania ka. Dili ko makatuo sa akong mga mata.

1237
01:24:57,020 --> 01:25:00,200
Gihulat ko nimo sa daghang mga adlaw. Karon sa katapusan ania ka.

1238
01:25:01,240 --> 01:25:08,040
Hoy! Gihigugma ba gyud ko nimo o nagbiaybiay ka?

1239
01:25:10,020 --> 01:25:15,020
Apan karon bisan unsa pa ang kahimtang, gihigugma mo man ako o dili ...

1240
01:25:15,040 --> 01:25:16,230
...adunay usa ka butang nga sigurado.

1241
01:25:18,020 --> 01:25:20,040
Naibog ko nimo.

1242
01:25:21,020 --> 01:25:22,150
Love gyud tika.

1243
01:25:24,020 --> 01:25:26,020
Love gyud tika.

1244
01:25:30,020 --> 01:25:31,200
Oh! Sorry!

1245
01:25:33,020 --> 01:25:34,100
Sorry.

1246
01:25:35,150 --> 01:25:38,040
Salida ba paminawon o okay ra?

1247
01:25:39,090 --> 01:25:41,050
Oo! Karon kompiyansa na ko.

1248
01:25:42,020 --> 01:25:43,100
Okay ra.

1249
01:25:46,020 --> 01:25:48,220
Dili ba nimo ako malipay?

1250
01:25:50,020 --> 01:25:52,140
Ang tanan nga labing maayo! -Okay. Salamat.

1251
01:25:56,230 --> 01:25:59,190
Sabi nga nila, love is blind. Mao sab ang akong love story.

1252
01:26:51,020 --> 01:26:54,110
Hello. Naabot na ka? asa ka?

1253
01:26:55,050 --> 01:26:58,100
Makita ba nimo ako? -Dili ko gusto nga makita ka.

1254
01:27:01,020 --> 01:27:03,000
Ug dili ka usab makakita kanako.

1255
01:27:04,020 --> 01:27:06,190
Anu... -Nganong nakig-uban nimo si Mira?

1256
01:27:06,240 --> 01:27:10,000
Love ko nimo pero gi express nimo imong feelings niya.

1257
01:27:10,240 --> 01:27:12,240
Anamika, nasayop ka nako.

1258
01:27:13,000 --> 01:27:15,170
Abi nimo wala koy nakita? Mangilad ka!

1259
01:27:16,030 --> 01:27:19,030
Namakak ka kanako niining mga adlawa. Gidumtan ko ikaw.

1260
01:27:21,020 --> 01:27:25,070
Anu, miinsister si Mira nga muuban. Wala ko makabalibad niya.

1261
01:27:25,100 --> 01:27:29,060
Buot ipasabot mas gihatagan nimo ug importansya ang iyang hangyo kaysa sa akoa.

1262
01:27:30,020 --> 01:27:34,050
Dili, Anu. Salig nako. -Una sa tanan imong gidala si Mira...

1263
01:27:34,060 --> 01:27:35,190
Ug karon gihangyo ko nimo nga mosalig kanimo?

1264
01:27:35,210 --> 01:27:38,060
Dili ko gustong makigminyo nimo. Dili ko gusto nga makauban ka.

1265
01:27:38,070 --> 01:27:40,230
Unsa kaha kung imong maguba ang akong pagsalig pag-usab?

1266
01:27:41,020 --> 01:27:44,140
Anu, dili ko ingon ana nga klase nga lalaki. Nganong mag cheat man ka?

1267
01:27:44,150 --> 01:27:48,040
Dili! Ayaw paghatag ug bisan unsa nga katin-awan. Dili na ko motawag nimo pag-usab.

1268
01:27:48,060 --> 01:27:50,080
Ayaw paghulat sa akong tawag.

1269
01:27:50,100 --> 01:27:52,080
Anu! -Kumusta.

1270
01:27:54,220 --> 01:27:56,170
Hello..

1271
01:27:59,090 --> 01:28:02,110
"Ang mga kasingkasing nabulag bisan sa wala pa sila mahiusa."

1272
01:28:02,120 --> 01:28:05,180
"Ang mga kamot nagbulag bisan sa wala pa sila mahiusa."

1273
01:28:05,200 --> 01:28:12,110
"Katingad-an ang dula sa kapalaran."

1274
01:28:12,160 --> 01:28:16,050
"Nagtulo ang luha sa akong mga mata..."

1275
01:28:16,060 --> 01:28:19,130
"...kay dili ko nimo makita."

1276
01:28:19,150 --> 01:28:24,130
"Giilog sa kapalaran ang akong gugma gikan kanako."

1277
01:28:30,020 --> 01:28:32,050
Unsay nahitabo? Unsa iyang hitsura?

1278
01:28:32,060 --> 01:28:34,010
wala ko kabalo. Wala siya motunga.

1279
01:28:34,030 --> 01:28:35,170
Wala siya niabot? Ngano man?

1280
01:28:36,020 --> 01:28:39,170
Nasuko siya pagkakita nimo dinhi.

1281
01:28:39,200 --> 01:28:42,200
Busa, unsa na karon? -Unsa pa! Miingon siya nga dili na niya ako tawagan pag-usab ...

1282
01:28:42,210 --> 01:28:43,220
...ug giputol ang tawag.

1283
01:28:44,020 --> 01:28:47,100
Oh dili! Dako akong sayop. Dili unta ko moanhi dinhi.

1284
01:28:47,110 --> 01:28:50,020
Dili. Ayaw kabalaka. Bisan tuod nagdumili siya sa pagtawag og balik...

1285
01:28:50,040 --> 01:28:54,040
...pero sure ko nga tawagan ko niya.

1286
01:28:54,060 --> 01:28:55,200
Adto na ta.

1287
01:28:56,020 --> 01:28:59,020
Unsaon nimo pagkasigurado nga tawagan ka niya pagbalik?

1288
01:29:00,050 --> 01:29:04,200
Kung tinuod nga love ko niya, mutawag siyag balik.

1289
01:29:14,150 --> 01:29:18,020
Bhoomi, unsay nahitabo? Usa na lang ka semana ang nahabilin alang sa mga eksaminasyon.

1290
01:29:18,030 --> 01:29:19,190
Nganong dili ka mag-concentrate sa imong pagtuon?

1291
01:29:20,020 --> 01:29:22,230
Nganong kinahanglan ko nga magtuon? Dili ko motunga sa bisan unsang eksaminasyon.

1292
01:29:25,020 --> 01:29:27,050
Mianhi ko dinhi isip bodyguard.

1293
01:29:28,020 --> 01:29:30,060
Wala ko mianhi dinhi aron magtuon.

1294
01:29:31,020 --> 01:29:33,070
Apan kinahanglan ninyong duha magtuon pag-ayo.

1295
01:29:33,100 --> 01:29:35,120
Kay nisaad ko master.

1296
01:29:35,130 --> 01:29:37,190
Kung dili ka motunga sa mga eksaminasyon, bisan kami dili.

1297
01:29:38,100 --> 01:29:40,090
Nganong dili ka motunga sa mga eksaminasyon?

1298
01:29:40,100 --> 01:29:43,060
Tungod nimo. Kung dili ka motunga sa mga eksaminasyon, bisan kami dili.

1299
01:29:46,010 --> 01:29:49,120
Dili.. Kinahanglan nga motungha ka sa imong mga eksaminasyon. Sige.

1300
01:29:49,140 --> 01:29:51,210
Sige. Magtuon ko.

1301
01:29:51,220 --> 01:29:53,240
Isalikway ang imong telepono ug magsugod sa pagtuon.

1302
01:30:22,000 --> 01:30:25,000
Mira!

1303
01:30:34,030 --> 01:30:36,210
nag unsa ka? Nahuman na ang tanan.

1304
01:30:36,220 --> 01:30:38,130
Ayaw pagsugod pag-usab sa tanan.

1305
01:30:38,170 --> 01:30:40,180
Dili ba nimo makita ang iyang kahimtang?

1306
01:30:40,190 --> 01:30:43,130
Kung dili nako siya tawagan, di siya mutunga sa iyang mga exam.

1307
01:30:44,240 --> 01:30:48,080
Tawagan nako siya kausa ra. Kumbinsihon ko siya nga magtuon.

1308
01:30:48,100 --> 01:30:50,040
After ato dili na ko mutawag niya.

1309
01:30:51,100 --> 01:30:53,010
Salig nako.

1310
01:31:00,050 --> 01:31:02,150
Hoy! Nganong wala ka nanawag sukad sa daghang mga adlaw?

1311
01:31:03,020 --> 01:31:04,100
Nagtuo ko nga dili na ka motawag pag-usab.

1312
01:31:06,020 --> 01:31:08,060
Nasuko ka nako?

1313
01:31:08,080 --> 01:31:11,190
Dili gyud. Hapit na ang imong mga eksaminasyon.

1314
01:31:11,200 --> 01:31:13,200
So, dili ko gusto nga madisturbo ka.

1315
01:31:14,050 --> 01:31:16,070
Nagtuon ka ba og maayo?

1316
01:31:16,090 --> 01:31:19,030
Dili gyud. Wala koy gana mutunga sa mga exam.

1317
01:31:19,050 --> 01:31:20,240
Naglagot sab si Mira nako.

1318
01:31:21,000 --> 01:31:22,150
Nganong dili ka motunga sa imong mga pasulit?

1319
01:31:24,020 --> 01:31:28,030
Paminaw. Kung dili ka magpakita sa imong mga eksaminasyon, dili na ko motawag pag-usab.

1320
01:31:28,050 --> 01:31:31,040
Kung dili ko nimo tawgon pag-usab, dili ko molingkod sa mga eksaminasyon.

1321
01:31:32,020 --> 01:31:34,170
Gitawag ko nimo, di ba? Karon magkonsentrar sa imong pagtuon.

1322
01:31:35,030 --> 01:31:37,180
Pagbaton ug maayong marka. Unya nagsaad ko nga makigkita ko nimo.

1323
01:31:38,020 --> 01:31:40,040
I hope makigkita ka nako ato nga time.

1324
01:31:40,200 --> 01:31:42,120
Makigkita gyud ko nimo.

1325
01:31:43,010 --> 01:31:45,170
Bisag unsa pa ka daghang pasangil, makigkita gyud ko nimo.

1326
01:31:47,060 --> 01:31:48,120
Oo!

1327
01:32:04,020 --> 01:32:06,170
Hoy! Nanawag siya.

1328
01:32:07,190 --> 01:32:10,060
Tinuod? -Gisultihan ko ikaw nga siya motawag.

1329
01:32:10,150 --> 01:32:13,070
Gihigugma ko niya sa tinuod. Nanumpa ko.

1330
01:32:17,000 --> 01:32:20,040
Kung makakuha kog maayo nga marka, misaad siya nga makigkita nako.

1331
01:32:43,030 --> 01:32:46,000
Adunay usa ka tawag sa imong telepono. Boss ayaw kalimot pangutana niya...

1332
01:32:46,010 --> 01:32:47,020
...numero sa telepono ug litrato.

1333
01:32:48,020 --> 01:32:50,160
Hoy! Hi! Sultihi ko.

1334
01:32:50,170 --> 01:32:54,070
Kumusta imong exam? -Maayo kadto.

1335
01:32:54,100 --> 01:32:56,090
Apan wala nimo tumana ang imong saad.

1336
01:32:58,020 --> 01:33:00,120
Nganong kini nga kahilom? Makigkita ka nako?

1337
01:33:01,100 --> 01:33:05,030
Dili. Dili ko makaadto.

1338
01:33:06,240 --> 01:33:08,180
Dili ko makigkita nimo.

1339
01:33:08,200 --> 01:33:12,040
Ngano man? Unsa man ang nakapugong kanimo sa pagpakigkita kanako?

1340
01:33:13,030 --> 01:33:13,030
Adunay daghang mga babag. -Wala nay mga pasangil.

1341
01:33:17,080 --> 01:33:19,100
Come what may but you have to meet me.

1342
01:33:19,120 --> 01:33:21,180
Kung moanhi ko, dili na ko makabalik.

1343
01:33:21,200 --> 01:33:23,120
Kinahanglan nga dad-on mo ako uban kanimo.

1344
01:33:23,130 --> 01:33:26,020
Kung kini bag-ong joke nimo? -Nagsulti ko sa tinuod.

1345
01:33:26,110 --> 01:33:28,050
Ikuyog ba ko nimo?

1346
01:33:28,070 --> 01:33:30,160
Kon moanhi ka, seguradong iuban ko ikaw.

1347
01:33:31,200 --> 01:33:34,060
Ayaw pagdalidalig desisyon. Hunahunaa una kini.

1348
01:33:34,080 --> 01:33:36,070
Ang akong amahan dili ordinaryo nga tawo.

1349
01:33:36,080 --> 01:33:39,030
Tan-awa, wa ko kahibaw kung kinsa siya. Gihigugma ko ikaw. Mao na.

1350
01:33:39,080 --> 01:33:41,050
Gusto kong makigminyo nimo.

1351
01:33:42,200 --> 01:33:46,000
Sa wala pa gani ako makita? - Bisan unsa ka patas o ngitngit ...

1352
01:33:46,020 --> 01:33:49,070
...kung lig-on ka walay makapugong kanamo nga magpakasal.

1353
01:33:49,100 --> 01:33:51,170
Ugma sa buntag adto sa estasyon sa tren.

1354
01:33:51,180 --> 01:33:53,030
Magkita ta didto.

1355
01:33:53,040 --> 01:33:57,130
Oh dili! Nakalimot ko. Ugma ihatod ko si Mira sa iyang balay.

1356
01:33:58,230 --> 01:34:01,200
Kung ihulog nimo si Mira, dili na ko makigkita nimo.

1357
01:34:01,220 --> 01:34:03,170
Ngano man? Nganong dili man ko nimo makigkita?

1358
01:34:04,000 --> 01:34:06,080
Ihatod ko sa akong ginikanan sa balay.

1359
01:34:06,100 --> 01:34:08,240
Oh! Kon mao, mangutana una ko kang Mira.

1360
01:34:09,020 --> 01:34:14,130
Adunay gamay nga hangyo. Mahimo ba nako ipahibalo ang akong mga ginikanan sa dalan?

1361
01:34:15,020 --> 01:34:17,080
Ayaw silag ingna kay basin makabalo akong pamilya.

1362
01:34:18,200 --> 01:34:20,180
Ugma sa dili pa molarga tawgon ko nimo.

1363
01:34:20,190 --> 01:34:22,030
Okay ra. Maayong gabii.

1364
01:34:29,230 --> 01:34:34,140
Mira... Palihog ablihi ang pultahan.

1365
01:34:42,040 --> 01:34:47,080
Mira, karon pa lang nako nadawat ang iyang tawag. Gihangyo ko niya nga magkita mi ugma.

1366
01:34:48,020 --> 01:34:52,080
Miingon siya nga sa dili pa motungha ang iyang mga ginikanan, gusto niya nga makigbulag kanako.

1367
01:35:00,020 --> 01:35:02,030
Unya unsa imong giingon?

1368
01:35:02,050 --> 01:35:04,140
Nakaingon ko nga makigkita ko niya. -Nganong nakaingon ka?

1369
01:35:04,170 --> 01:35:06,160
Unsa kaha kung gikulata ka sa iyang pamilya?

1370
01:35:06,180 --> 01:35:10,010
Wala ko nahadlok ni bisan kinsa. Walay makadaut kanako.

1371
01:35:10,050 --> 01:35:12,130
Tungod kay ako adunay suporta sa akong agalon.

1372
01:35:14,040 --> 01:35:19,100
Sugod karon, magdumala na mong duha nga wala ako.

1373
01:35:20,040 --> 01:35:25,010
Mopauli ka ba ni Madhu uban ang Black Bond?

1374
01:35:26,050 --> 01:35:29,060
Okay ra. -Okay. Salamat.

1375
01:35:33,060 --> 01:35:38,240
Palihug pag-ampo alang sa akong kinabuhi sa gugma.

1376
01:35:48,090 --> 01:35:50,220
Mira, husto ang imong desisyon.

1377
01:35:51,020 --> 01:35:53,000
Dili ka hakog nga maghunahuna bahin sa imong kaugalingon.

1378
01:35:53,010 --> 01:35:54,080
Bisan ang iyang kauswagan anaa sa pagbuhat niini.

1379
01:35:56,040 --> 01:36:00,240
Ayaw kabalaka. Gisaad ko nga ang imong mga ginikanan dili makakuha og bisan unsang ideya ...

1380
01:36:01,000 --> 01:36:04,070
...hangtod nga magpalayo mong duha niining dapita.

1381
01:36:17,020 --> 01:36:19,110
Oo? -Mibiya ka?

1382
01:36:19,120 --> 01:36:21,040
Dili pa. Nagbarog ko sa gawas sa balay.

1383
01:36:21,060 --> 01:36:23,210
Nibiya ka? -Nag-andam na ko.

1384
01:36:24,020 --> 01:36:26,060
May ipangutana unta ko nimo sa dili pa molakaw.

1385
01:36:27,000 --> 01:36:28,050
Makigminyo ka nako?

1386
01:36:28,070 --> 01:36:30,240
Unsa imong giingon! Wa ka mosalig nako?

1387
01:36:32,030 --> 01:36:34,110
Misalig ko nimo. Pero nahadlok ko.

1388
01:36:35,030 --> 01:36:38,130
Human makakita nako kung magbag-o ang imong hunahuna ...

1389
01:36:38,140 --> 01:36:41,170
...Dili na ako makauban kanimo, ni makabalik sa balay.

1390
01:36:42,040 --> 01:36:45,150
Molukso ko sa atubangan sa tren. -Ayaw pagsulti og ingon niana nga mga butang.

1391
01:36:46,020 --> 01:36:50,000
I told you, di ko mubali sa akong promise. Unsa may mahitabo!

1392
01:36:50,020 --> 01:36:52,070
Okay ra. Tawagan tika pag abot sa station.

1393
01:36:52,090 --> 01:36:56,220
Pagdala og duha ka tiket sa usa ka taas nga biyahe sa tren ug lingkod sa bisan unsang kompartamento.

1394
01:36:57,020 --> 01:36:58,060
Magkita ta didto.

1395
01:37:02,230 --> 01:37:05,000
Miingon ka nga gusto nimo makigkita sa imong mga ginikanan. Mahimo nimo silang tawagan ...

1396
01:37:05,010 --> 01:37:07,140
...sa bisan unsang estasyon. Makigkita kami kanila sa dili pa mopadayon.

1397
01:37:07,160 --> 01:37:09,100
Sige. Tawagan ko sila.

1398
01:37:10,060 --> 01:37:14,030
Molingkod ko sa tren pero kung dili ka mubalik...

1399
01:37:15,020 --> 01:37:17,000
...mao ni ang kataposang panaw sa akong kinabuhi.

1400
01:37:21,020 --> 01:37:23,040
Paminaw. Gilimbongan mi sa maong bodyguard.

1401
01:37:23,200 --> 01:37:25,090
Iya mi giluiban.

1402
01:37:26,000 --> 01:37:28,160
Nagplano siya nga makigbuwag kang Mira.

1403
01:37:30,130 --> 01:37:34,120
Si Devika, respetar kaayo siya sa among pamilya.

1404
01:37:35,240 --> 01:37:37,240
Dili ka makakitag loyal nga lalaki sama niya.

1405
01:37:38,040 --> 01:37:42,050
Nahibal-an kaayo niya nga dili ko mopasaylo sa mga nagluib.

1406
01:37:42,060 --> 01:37:44,230
Nganong wala ka kasabot? Kini ang butang sa among anak nga babaye.

1407
01:37:45,030 --> 01:37:49,040
Karon pa lang nako nadawat ang tawag ni Paro. Nadungog niya ang ilang panagsultihanay.

1408
01:38:00,020 --> 01:38:03,220
Boss! Adunay dili maayo nga balita. -Unsay nahitabo?

1409
01:38:04,020 --> 01:38:07,200
Human sa imong pagbiya miabot ang pipila ka mga goons ug gidagit si Mira.

1410
01:38:07,210 --> 01:38:09,110
Unsa ka binuang! Kinsa ang nangahas sa pagbuhat niini!

1411
01:38:09,130 --> 01:38:12,010
Tingali mga tawo sila ni Devraj. Mipadulong sila sa highway.

1412
01:38:12,030 --> 01:38:13,120
Ania ang ilang mga numero sa sakyanan.

1413
01:38:19,040 --> 01:38:21,190
Oo nga boss? -Diin ka?

1414
01:38:22,020 --> 01:38:24,100
Bag-o lang mi nakaagi sa toll plaza. -Ayaw paghunong bisan asa.

1415
01:38:24,110 --> 01:38:25,120
Deretso ka nako.

1416
01:38:25,140 --> 01:38:26,190
Okay ra.

1417
01:38:43,060 --> 01:38:46,240
Oo nga Pappu? -Boss, nagsunod kanamo si Bhoomi.

1418
01:38:49,030 --> 01:38:50,130
Ipahilayo siya sa akong anak.

1419
01:38:51,020 --> 01:38:52,120
Libre ka sa pagbuhat sa bisan unsa nga gusto nimo.

1420
01:38:53,020 --> 01:38:54,080
Pagmaneho nga mas paspas.

1421
01:38:56,020 --> 01:38:57,100
Sabi ko nga, mag drive ka nga.

1422
01:39:44,030 --> 01:39:46,070
Bhoomi! -Mira!

1423
01:39:47,230 --> 01:39:50,080
Bhoomi... Ayaw pag-abante.

1424
01:41:52,030 --> 01:41:53,170
Bhoomi!

1425
01:42:05,030 --> 01:42:07,020
Bhoomi, layas!

1426
01:42:17,040 --> 01:42:19,000
Papa!

1427
01:42:22,020 --> 01:42:26,020
Pasayloa ko, master. Dili unta nako kini buhaton.

1428
01:42:26,240 --> 01:42:28,240
Gipahibalo na unta ko nimo sa wala pa molakaw.

1429
01:42:29,200 --> 01:42:33,110
Palihog pasayloa ko niining sayopa.

1430
01:42:33,140 --> 01:42:35,070
Unsaon nako pagpasaylo nimo?

1431
01:42:39,030 --> 01:42:42,160
Bhoomi! Papa! Tay, palihog ayaw.

1432
01:42:43,030 --> 01:42:46,060
Tatay, wala siyay nahimo. Dili ni niya sala.

1433
01:42:46,080 --> 01:42:48,110
Tay, paminawa ko. -Paghilom! Dad-a siya.

1434
01:42:49,020 --> 01:42:51,130
Igsoon! Igsoon... -Dali!

1435
01:42:54,030 --> 01:42:57,200
Wala ko kini tuyoa, agalon. Palihug sulayi sa pagsabut.

1436
01:43:04,040 --> 01:43:06,140
Si Mira luwas ug maayo. Wala siya maunsa.

1437
01:43:06,150 --> 01:43:07,170
Giluwas nako siya.

1438
01:43:12,020 --> 01:43:15,070
Biyai ko. -Mira! -Bhoomi!

1439
01:43:17,050 --> 01:43:20,040
Tatay, wala siyay sala. Palihog pasabta ko.

1440
01:43:20,220 --> 01:43:24,000
Siya nahigugma sa usa ka babaye. Makigkita unta siya kaniya sa estasyon.

1441
01:43:24,010 --> 01:43:25,020
Busa, mibiya siya sa estasyon.

1442
01:43:25,030 --> 01:43:27,170
Mao to iya kong gibiyaan. Dili ni niya sala.

1443
01:43:29,030 --> 01:43:33,050
Oo, kini ang kamatuoran. Kanang babae naghuwat nako sa station.

1444
01:43:34,240 --> 01:43:38,010
Kung dili ko makaabot didto sa saktong oras...

1445
01:43:38,230 --> 01:43:41,150
Oo, papa. Nagsulti siya sa tinuod.

1446
01:43:42,020 --> 01:43:44,000
Palihog buhii siya. Palihug!

1447
01:43:45,090 --> 01:43:47,130
Sige. Mahimong moadto ka. -Pero papa...

1448
01:43:50,000 --> 01:43:51,130
Mahimong moadto ka.

1449
01:43:53,050 --> 01:43:55,160
Mobiya ko nimo, master.

1450
01:43:57,020 --> 01:43:59,190
Mira, mobakasyon ko.

1451
01:44:05,020 --> 01:44:09,080
Anu! -Ang tren nga moabot sa plataporma no. 4 moabot sa plataporma no.1.

1452
01:44:10,020 --> 01:44:11,240
Anu! Anu!

1453
01:44:13,020 --> 01:44:14,030
Anu!

1454
01:44:17,240 --> 01:44:19,000
Anu!

1455
01:44:33,020 --> 01:44:36,130
Kini usa ka mahukmanon nga higayon. Ug usa ra ang naa sa iyang hunahuna.

1456
01:44:36,150 --> 01:44:39,080
Paghikog! Naguba ang iyang kinabuhi.

1457
01:44:39,100 --> 01:44:42,190
Kung dili ko makaabot sa estasyon sa saktong oras...

1458
01:44:42,200 --> 01:44:44,070
... unya tingali ... - Siddharth!

1459
01:44:47,240 --> 01:44:49,200
Oo, papa?

1460
01:44:54,160 --> 01:44:58,000
Maabot mi sa estasyonan sa 2 minutos. Andama ang imong mga bag.

1461
01:44:58,020 --> 01:45:00,120
Naa ko sa usa ka importante nga miting sa kasikbit nga cabin.

1462
01:45:00,140 --> 01:45:01,170
Okay?

1463
01:45:02,020 --> 01:45:08,060
Papa! Gihigugma ba nimo si mama sama sa iyang paghigugma kanimo?

1464
01:45:14,240 --> 01:45:16,070
Unsay nakapahimo nimo nga mangutana sa ingon nga pangutana?

1465
01:45:16,100 --> 01:45:18,060
Ang imong mama kay gipasabot nako ang kalibutan.

1466
01:45:20,240 --> 01:45:23,000
Gibuhat mi para sa usag usa.

1467
01:45:26,030 --> 01:45:30,210
Sa wala pa mamatay gisultihan niya ako nga dili gyud ako mobisita sa Srinagar.

1468
01:45:32,020 --> 01:45:35,020
Apan desperado ka kaayo nga moanhi dinhi mao nga dili ko makabalibad.

1469
01:45:35,220 --> 01:45:37,010
Salamat, papa.

1470
01:45:38,030 --> 01:45:39,100
Hoy!

1471
01:45:45,030 --> 01:45:47,100
Welcome! Kumusta imong panaw?

1472
01:45:48,030 --> 01:45:51,100
Asa ang akong prinsipe? Naghulat ko nga makita ka, anak.

1473
01:46:06,050 --> 01:46:07,210
Palihog anhi.

1474
01:46:11,020 --> 01:46:13,240
Sir, tan-awa kinsay naa diri.

1475
01:46:23,240 --> 01:46:27,130
Bhoomi, ania ka dinhi! -Agalon, ayaw pagbangon.

1476
01:46:28,030 --> 01:46:31,070
Paglingkod.

1477
01:46:33,050 --> 01:46:35,000
Nagtuo ko nga dili ka moadto.

1478
01:46:35,030 --> 01:46:37,190
Unsaon nako pagbalibad sa imong hangyo?

1479
01:46:37,210 --> 01:46:40,070
Gi-post ka sa Australia.

1480
01:46:40,090 --> 01:46:43,010
Gusto kong makigkita nimo sa dili pa ang imong pagbiya. So, nanawag ko nimo.

1481
01:46:43,030 --> 01:46:45,020
Gusto kong makakita nimo.

1482
01:46:45,110 --> 01:46:48,200
I hope wala ko nadisturbo nimo. -Magtutudlo, palihug ayaw isulti kana.

1483
01:46:49,020 --> 01:46:51,080
Wala'y ingon niana. Sultihi ko unsay akong mabuhat para nimo?

1484
01:46:53,050 --> 01:46:56,170
Abi nakog una ka mangutana bahin kang Mira.

1485
01:46:58,030 --> 01:46:59,200
Pero wala ka nangutana bahin niya.

1486
01:47:00,020 --> 01:47:03,240
Oh! Sorry! Nakalimot ko mangutana.

1487
01:47:05,020 --> 01:47:08,010
Kumusta na si Mira? Nagpuyo siya sa London, di ba?

1488
01:47:08,040 --> 01:47:09,130
Unsa iyang adres?

1489
01:47:09,150 --> 01:47:11,220
Dinhi nagpuyo si Mira.

1490
01:47:13,030 --> 01:47:16,230
Dinhi siya nagpuyo? Akala ko nga nag-abroad na siya.

1491
01:47:18,020 --> 01:47:20,030
Mira... Mira...

1492
01:47:23,030 --> 01:47:24,040
Mi...

1493
01:47:47,220 --> 01:47:50,110
Mira, kanus-a ka niuli gikan sa London?

1494
01:47:50,180 --> 01:47:52,060
Asa imong bana ug mga anak?

1495
01:47:52,080 --> 01:47:54,050
Asa na sila? Nanggawas na sila?

1496
01:47:59,020 --> 01:48:01,010
Si Mira dili pa minyo.

1497
01:48:02,020 --> 01:48:05,080
Wala nagpakasal si Mira? Ngano man?

1498
01:48:09,120 --> 01:48:16,100
Mira! Kanunay nakong gisultihan ang akong asawa nga bisan kinsa nga makigminyo kang Mira...

1499
01:48:16,110 --> 01:48:18,190
...mahimong labing swerte nga tawo sa yuta.

1500
01:48:21,100 --> 01:48:23,140
Wala nako makit-i ang swerte nga tawo bisan asa.

1501
01:48:24,020 --> 01:48:27,110
Ug sa dihang nakit-an niya ang usa, dili nako siya maminyo kaniya.

1502
01:48:29,050 --> 01:48:31,200
Tingali dili nako siya mailhan.

1503
01:48:36,020 --> 01:48:39,150
Unsa man ni, Mira! Naagian nimo kining tanan ug...

1504
01:48:40,020 --> 01:48:41,150
...Wala ko kabantay.

1505
01:48:41,180 --> 01:48:44,200
Sa labing gamay... -Mouban unta ang imong anak, dili ba?

1506
01:48:45,020 --> 01:48:47,050
Asa man siya? Dili siya makita bisan asa.

1507
01:48:47,070 --> 01:48:50,240
Oh! Sorry! Siddharth!

1508
01:48:51,230 --> 01:48:53,030
Siddhu!

1509
01:49:01,030 --> 01:49:03,100
Siddhu, nakaila ka niya?

1510
01:49:05,020 --> 01:49:06,210
Siya ang imong Tita Mira.

1511
01:49:22,090 --> 01:49:26,210
Kabus Mira! Katong adlaw nga gipaadto ko ni Mira sa station para makigkita sa imong papa..

1512
01:49:26,230 --> 01:49:30,050
...wala gani niya damha nga mahitabo ni.

1513
01:49:30,060 --> 01:49:32,150
Tay, palihog tuohi ko. Nagsulti ko sa tinuod.

1514
01:49:32,160 --> 01:49:34,160
Palihog buhii siya.

1515
01:49:34,180 --> 01:49:36,220
Sige. Mahimong moadto ka. -Pero papa...

1516
01:49:37,050 --> 01:49:38,190
Mahimong moadto ka.

1517
01:49:39,030 --> 01:49:41,060
Ngano imo siyang gibuhian? Namakak siya.

1518
01:49:41,080 --> 01:49:43,010
Atong mahibal-an kung kinsa ang nagsulti og bakak.

1519
01:49:43,030 --> 01:49:45,200
Pappu.. -Oo nga? -Sunda siya.

1520
01:49:46,040 --> 01:49:48,090
Kung makakita ka ug babaye nga kauban niya sa tren, luwasa ang iyang kinabuhi.

1521
01:49:48,100 --> 01:49:50,010
Kung wala ka makakitag babaye, patya siya. -Okay, sir.

1522
01:49:58,040 --> 01:50:00,040
Adto sa sulod.

1523
01:50:01,030 --> 01:50:03,240
Buti nga nakabalik ka. Nangutana sila nako pero wala ko nitingog.

1524
01:50:04,040 --> 01:50:07,060
Maayo nga wala nimo gibuka ang imong baba. Karon paminawa ako pag-ayo.

1525
01:50:07,080 --> 01:50:10,130
Pabor ko. Adto sa estasyon ug sugata siya. -Kinsa, ako?

1526
01:50:10,140 --> 01:50:13,200
Oo. Gipadala ni Papa ang iyang mga tawo sa estasyon ug giingnan sila...

1527
01:50:13,210 --> 01:50:15,200
...nga patyon si Bhoomi kung wala silay makit-an nga babaye nga kauban niya.

1528
01:50:15,210 --> 01:50:18,000
Ila siyang patyon? -Lakaw ug sultihi si Bhoomi sa tinuod.

1529
01:50:18,020 --> 01:50:21,000
Sultihi siya bahin sa misteryo nga nanawag. Ingna siya nga ako ang babaye ...

1530
01:50:21,010 --> 01:50:22,060
..kinsay mutawag niya.

1531
01:50:23,040 --> 01:50:25,210
Ingna siya nga di ka maglagot nako.

1532
01:50:26,020 --> 01:50:29,070
Ingna sab siya nga maghuwat ko niya sa tibuok kong kinabuhi.

1533
01:50:32,120 --> 01:50:34,090
Kon sultihan ko siya sa tinuod, makombinsir ba ko?

1534
01:50:35,030 --> 01:50:38,110
Wala nay laing kapilian, Madhu. Wala ni Bhoomi iyang phone.

1535
01:50:39,030 --> 01:50:42,050
Oo.. Dad-a imong phone. Tawagan tika.

1536
01:50:42,110 --> 01:50:44,050
Ug sultihan ko siya sa tinuod.

1537
01:50:45,030 --> 01:50:46,160
Madhu, umalis ka nga. Pagdali!

1538
01:50:47,050 --> 01:50:50,220
Ang tren sa plataporma no 4 andam nang molarga.

1539
01:50:50,230 --> 01:50:53,200
Hello! Kini ang kataposang tren karong adlawa.

1540
01:51:14,100 --> 01:51:15,190
Madhu!

1541
01:51:19,030 --> 01:51:20,020
Dali dali.

1542
01:51:29,230 --> 01:51:30,240
Paspas!

1543
01:52:08,020 --> 01:52:12,030
Madhu... Ikaw nga...

1544
01:52:13,030 --> 01:52:14,240
Ikaw diay ang motawag nako?

1545
01:52:17,050 --> 01:52:19,080
Bhoomi!

1546
01:52:26,020 --> 01:52:30,030
Bhoomi... Ako...

1547
01:52:39,030 --> 01:52:42,220
Boss, naa siya sa akong atubangan. Naay girl kuyog niya.

1548
01:52:44,030 --> 01:52:45,220
Okay, boss.

1549
01:53:22,030 --> 01:53:25,100
Giluiban nako akong best friend.

1550
01:53:25,120 --> 01:53:26,240
Usa ka higala sama ni Mira.

1551
01:53:27,060 --> 01:53:30,120
Bisan kinsa nga babaye swerte nga adunay usa ka bana sama sa imong amahan.

1552
01:53:31,030 --> 01:53:33,110
Mao nga nahimo kong selfish.

1553
01:53:33,230 --> 01:53:38,030
Gidala nako imong papa sa usa ka hilit nga dapit diin walay makakita kanato.

1554
01:53:38,060 --> 01:53:41,100
Ako nagbudhi kanila, isip usa ka silot diin ako nag-antus...

1555
01:53:41,110 --> 01:53:42,240
...kining makalilisang nga sakit nga walay kaayohan.

1556
01:53:43,030 --> 01:53:45,070
Gihatagan ko sa imong papa og dakong gugma.

1557
01:53:45,080 --> 01:53:48,130
Pero siguro nadestino lang ko nga swertehon lang sa taud-taud.

1558
01:53:49,230 --> 01:53:54,000
Makuha nimo kini nga diary pagkahuman sa akong kamatayon.

1559
01:53:54,060 --> 01:53:57,060
Ayaw itugot nga kini nga diary mahulog sa mga kamot ni bisan kinsa.

1560
01:53:57,100 --> 01:54:01,050
Basaha ug ilabay kay dili ko gusto...

1561
01:54:02,020 --> 01:54:04,230
...imong papa nga magdumot nako.

1562
01:54:06,020 --> 01:54:07,190
Siddharth...

1563
01:54:10,080 --> 01:54:12,110
Siddharth... -Oo?

1564
01:54:15,030 --> 01:54:17,010
Nagmata pa ka?

1565
01:54:17,020 --> 01:54:19,090
Oo. Dili ko makatulog.

1566
01:54:20,050 --> 01:54:22,140
Siddharth, naghilak ka?

1567
01:54:22,160 --> 01:54:25,100
Siyempre dili. -Ayaw pagsulti og bakak.

1568
01:54:25,120 --> 01:54:28,160
Parehas, ang imong papa ug ikaw, dili maayo sa pagsulti og bakak.

1569
01:54:30,020 --> 01:54:33,100
Nganong naghilak ka? -Gimingaw ko sa akong mama.

1570
01:54:37,030 --> 01:54:40,090
Paghigda. Molingkod ko uban nimo hangtod matulog ka.

1571
01:54:50,020 --> 01:54:53,050
Tita, nasuko ka sa akong mama?

1572
01:54:54,200 --> 01:54:57,000
Nasuko? Para sa unsa?

1573
01:54:59,010 --> 01:55:04,200
Wala ko naglagot niya. Apan human siya mibiya, siya unta...

1574
01:55:04,210 --> 01:55:06,230
...mitawag kanako bisan kausa.

1575
01:55:07,020 --> 01:55:10,070
Mao na. Wala nay lain.

1576
01:55:11,180 --> 01:55:13,200
Mapasaylo ba nimo akong inahan?

1577
01:55:23,040 --> 01:55:28,000
Gitawag ko ikaw dinhi aron makigkita kanimo ug sa imong anak ug aron usab...

1578
01:55:28,010 --> 01:55:29,050
... pasayloa.

1579
01:55:29,060 --> 01:55:31,090
Gipakaulawan ko nimo.

1580
01:55:31,110 --> 01:55:35,040
Sa sunod nga pag-anhi nako dinhi, gusto ko nga makita ka nga maayo ang kahimsog.

1581
01:55:37,030 --> 01:55:39,040
Magbakasyon mi.

1582
01:55:40,030 --> 01:55:45,010
Mira... -Anak, lakaw ug panamilit kang Tiya Mira.

1583
01:55:54,050 --> 01:55:57,060
Isaad kanako nga mobalik ka aron makigkita kanako.

1584
01:55:59,020 --> 01:56:01,020
Tawagan tikag mama?

1585
01:56:07,020 --> 01:56:08,220
Sigurado. Ngano dili!

1586
01:56:09,030 --> 01:56:13,030
Ngano nga dili ka mouban kanamo ingon akong inahan?

1587
01:56:21,200 --> 01:56:24,200
Siddharth! Unsa kini nga binuang! Sige na nga, sorry.

1588
01:56:25,080 --> 01:56:26,240
Unsa pay imong gihulat! Pasayloa.

1589
01:56:27,020 --> 01:56:28,030
Dili, dili ko.

1590
01:56:30,030 --> 01:56:31,200
Siddharth!

1591
01:56:37,200 --> 01:56:39,220
Pasayloa ko, Mira. Pasayloa ko, master.

1592
01:56:40,020 --> 01:56:42,240
Wala pa siya magbuhat og ingon niini kaniadto.

1593
01:56:43,030 --> 01:56:45,100
Kahibaw ko unsay naa niyag kalit!

1594
01:56:46,000 --> 01:56:47,170
pasayloa ko. Palihug ayaw kabalaka.

1595
01:56:47,190 --> 01:56:50,200
Mira, ako gyud... -Gisulti niya ang iyang gihunahuna nga husto.

1596
01:56:51,090 --> 01:56:53,100
Bisan siya usa ka klaro nga tawo nga sama kanimo.

1597
01:56:54,020 --> 01:56:55,150
Mao to wala jud koy na feel.

1598
01:57:00,050 --> 01:57:02,220
Gikawat ni Siddharth ang akong mga pulong. Mao kana ang gusto nakong isulti kanimo.

1599
01:57:04,030 --> 01:57:07,040
Bisan ako gusto nga magpakasal sa akong anak nga babaye.

1600
01:57:10,010 --> 01:57:11,090
Dad-a siya uban kanimo.

1601
01:57:16,030 --> 01:57:18,110
Magtutudlo, unsa ang imong gisulti!

1602
01:57:19,030 --> 01:57:23,030
Pero wala pa gyud koy gibati nga ingon niini kang Mira.

1603
01:57:26,020 --> 01:57:28,020
Pero di ko makabalibad nimo.

1604
01:57:29,060 --> 01:57:31,100
Pero pangutana una...

1605
01:57:35,040 --> 01:57:41,100
Mira...bisan unsa ang gisulti sa agalon... ako...

1606
01:57:42,030 --> 01:57:44,050
I mean unsaon...

1607
01:57:47,030 --> 01:57:48,170
Mouban ka nako?

1608
01:57:52,020 --> 01:57:57,100
Kung naa kay objection, muhawa dayon ko.

1609
01:58:05,030 --> 01:58:06,190
Bahala na nga master.

1610
01:58:27,040 --> 01:58:29,050
Asa si Siddharth? -Siya uban kanimo.

1611
01:58:29,070 --> 01:58:30,150
Kinahanglang may paliton siya.

1612
01:58:32,040 --> 01:58:34,040
Siddharth! Siddharth!

1613
01:58:48,050 --> 01:58:50,150
Asa ka paingon? -Miadto ko sa loo.

1614
01:58:51,040 --> 01:58:54,040
Adunay mga kasilyas sa tren usab. Dad-a siya.

1615
01:58:54,050 --> 01:58:54,220
Oo, sir.

1616
01:59:01,030 --> 01:59:03,180
Asa ka paingon?

1617
01:59:08,060 --> 01:59:10,010
Bahala na nga master.